BIR VATANSEVER - Almanca'ya çeviri

• Patriot
• Patrioten
• eine Patriotin

Bir vatansever Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir vatansever olarak uzun kariyerinde… son fedakarlığın olurdu. Bunu isterdin.
Dass du bis zum Schluss treu warst. in deiner langen Karriere als Patriotin.

Bir vatansever aramayacaklar.
Keinen Patrioten.

Şövalyeler Savaşçısı bir vatansever ağı benim gibi düşünen ve istekli olan tıpkı benim yaptığım gibi.
Die Tempelritter sind ein Netzwerk von Patrioten, die so denken wie ich.

Bir vatansever, devrimci olabilir mi?
Ein Patriot kann ein Revolutionär sein?

Soru 2 Bir vatansever ve küresel vatandaş olabilir misiniz?
Frage 2: Kann man ein patriotischer und zugleich globaler Bürger sein?

Onun bir vatansever olmasıyla gurur duymalısın.
Du kannst stolz sein, er war ein Patriot.

Işte bir vatansever.
Hier ist ein Patriot.

Ve bir vatansever, doğru manevi kararı verendir.
Und ein Patriot trifft die moralisch richtige Wahl.

Sen de biliyorsun ki, o bir vatansever.
Sie wissen doch genau, dass er ein Patriot ist.

Ama Bob hep bir vatansever olmuştu.
Obama war schon immer ein Patriot.

Harika bir adam, harika bir vatansever, müthiş bir koca… ve sadık bir baba anısına.
An einen wunderbaren Ehemann und treusorgenden Vater. und großen Patrioten, Doch nun erhebe ich mein Glas im Gedenken an einen großartigen Mann.

onu ortadan kaldıran da bir vatansever.
war die Arbeit eines Patrioten.

yalnızca iyi bir vatansever değil… gerçek bir dürüstlük kralıdır.
ist nicht nur der Patriotismus in Person, sondern ein wahrer König der Genialität.

Ajan Mills ve ben inanıyoruz ki ceset 1749da doğan 1781de savaş alanında kafası Fishkill-Baileynin palasını kullanan bir vatansever tarafından kesilen İngiliz doğumlu.
Agent Mills und ich glauben, das ist Abraham Van Brunt, ein Engländer, geboren im Jahre 1749 und durch einen Patrioten im Jahr 1781 auf dem Schlachtfeld enthauptet, der eine Fishkill-Bailey Machete schwang.

Sen bir vatanseversin.
Du bist ein Patriot.

Bağnazlık bir vatanseverlik türü haline geldiği an Amerika, Amerika olmaktan çıkar.
Sobald Fanatismus zu einer Form des Patriotismus wird… ist Amerika nicht länger Amerika.

Ben bir vatanseverim Diane.
Ich bin Patriot, Diane.

Bir vatanseverlik eylemi Bay Finch.
Ein Zeichen des Patriotismus, Mr. Finch.

Sen bir vatanseversin, madalyalı bir eski askersin.
Sie sind ein Patriot, ein dekorierter Kriegsveteran.

Bombalama, bir vatanseverlik hareketi olarak görülmüştü.
Der Anschlag wird als ein Akt des Patriotismus erachtet.