BIR YAHUDI DEVLETI - Almanca'ya çeviri

• jüdischen Staat
• jüdischer Staat
• jüdischen Staates
• Judenstaat

Bir yahudi devleti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Filistinde bir Yahudi devletinin kurulması fikri 19. yüzyılda ortaya atılmıştır.
Die Idee zur Errichtung eines jüdischen Staates entstand im 19. Jahrhundert.

Aslında, bazı dini mezhepler bir Yahudi devletinin kurulmasına şiddetle karşı çıkıyorlar.
Tatsächlich entgegengesetzt bestimmten frommen Sects stark die Einrichtung eines jüdischen Zustandes dischen.

Bin Filistinli yerlerinden edilmeseydi bir Yahudi devletini kurmak mümkün olmazdı.
Es hätte kein jüdischer Staat ins Leben gerufen werden können ohne die Entwurzelung von 700 000 Palästinensern.

Bağımsız bir Yahudi devleti kurulmuştur.
Schaffung eines unabhängigen jüdischen Staates ist.

Bir Yahudi devleti bile istemiyorduk.
Wir wollten keinen Judenstaat.

Bu doktrinin hedefi, Yahudileri kurtarmak değil, güçlü bir Yahudi devleti kurmaktı.
Ihr Ziel war es nicht, Juden zu retten, sondern einen starken jüdischen Staat aufzubauen.

Bir Yahudi Devleti kurmalısınız.
Aber Sie müssen einen jüdischen Staat schaffen.

İsrailin bir Yahudi devleti olarak varolma hakkını savunuyorum.”.
Wir müssen den Staat Israel als einen jüdischen Staat bewahren.".

Baselde ben bir Yahudi devleti kurdum.
In Basel habe ich den Judenstaat gegründet.

Bir Yahudi devleti bile istemiyorduk.
Einen jüdischen Staat habe ich auch nicht gefordert.

İsrail bir Yahudi devleti değil''.
Israel ist kein jüdischer Staat“.

Çünkü bir Yahudi devleti kurmak istiyorlardı.
Sie wollten einen jüdischen Staat begründen.

Bir Yahudi Devleti kurmak rüyamızı gerçekleştirmiş olmamıza karşın henüz işin.
Trotz unseres Traums der Verwirklichung eines jüdischen Staates stehen.

İsrail bir Yahudi devleti olabilir mi?
Kann da Israel ein jüdischer Staat bleiben?

Bir Yahudi Devleti kurma rüyamızı gerçekleĢtirmiĢ olmamıza karĢın, henüz iĢin baĢındayız.
Unseren Traum, einen jüdischen Staat zu erschaffen, erfüllt haben, stehen wir immer noch am Anfang.

Bizler bir Yahudi devleti kurulmasına ilişkin her türlü girişimi temelden reddediyoruz.
Wir missbilligen ganz und gar jede Initiative zur Gründung eines jüdischen Staates.

İsrail bir Yahudi devleti değil''.
Israel kein jüdischer Staat“.

Orada henüz bir Yahudi devleti yoktu.
Noch gab es keinen jüdischen Staat.

Şimdi bir de Yahudi Devleti bayrağı çıktı.
Daneben stand die Flagge des jüdischen Staates.

İsrail bir Yahudi devleti olarak kurulmuştur.
Israel ist als jüdischer Staat gegründet worden.