BIR YAPIDIR - Almanca'ya çeviri

• Struktur
• Gebäude
• Konstrukt

Bir yapıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alman makine ve sistem üretimi geleneksel olarak güçlü bir yapıdır.
Der deutsche Maschinen- und Anlagenbau ist traditionell stark.

Avrupa Birliği, gerçek birleşik bir federasyon oluşturma amacıyla kurulmuş demokratik bir yapıdır.''.
Die EU wurde als demokratisches Gebilde gegründet, mit dem Ziel, eine wirklich vereinte Föderation zu schaffen.

Muhtemelen, SF alanında yaşlanan diğer evler gibi olağandışı olmayan eski bir yapıdır.
Vielleicht, weil es ein älteres Gebäude, das nicht ungewöhnlich, wie jede andere Altersheime in der SF-Bereich ist.

Saatlerce bir kedi eğlendirecek edilebilen bir yapıdır, ne zaman evden eksik sahibi.
Eine Struktur, die für viele Stunden eine Katze unterhalten werden können, wenn der Inhaber der von zu Hause fehlt.

Bu, başarılı bir ev sahipleri için bir yapıdır 90dan fazla Metrekare için daire çünkü.
Dies ist ein Gebäude mit zum Erfolg der Vermieter, weil die Wohnung für mehr als 90 Quadra… weiter.

Bu kendi kendini düzenleme organizasyonu bir yapının dışardan herhangi bir uygulama olmadan oluştuğu bir yapıdır.
Ein selbst-organisierendes System ist, wenn sich eine Struktur ohne ausdrückliche Einwirkung von außen formt.

Belki de bu bir yapıdır ama hadi ne yapısı olduğu hakkında daha spesifik olalım çünkü aşk gerçeklerden inşa edilir:
Vielleicht ist es nur ein Konstrukt, aber definieren wir mal, was das ist. Denn Liebe ist aus Realität konstruiert:

Estelle Siebens Bilim Merkezi 18 laboratuvar ve üç araştırma alanları ile 70.000 metrekarelik bir yapıdır.
Die Estelle Siebens Science Center ist ein 70.000 Quadratmeter große Gebäude mit 18 Laboratorien und drei Forschungsbereichen.

Bugün size sunmaya karar verdiğimiz son proje, aynı zamanda su kulesi olarak kullanılan bir yapıdır.
Das letzte Projekt, das wir Ihnen heute vorstellen, ist auch eine Struktur, die früher ein Wasserturm war.

i++), bu bir yapıdır.
ist dies eine Konstruktion.

Onlara bir yapı gerekir.
Sie brauchen Struktur.

Düzenli bir yapısı var. Duyuyorum.
Ich höre da eine Struktur raus.

Ben bir yapıyım. Mesleğin ne?
Was bist du? Ich bin ein Konstrukt.

Varsayımsal bir ara yolda kuramsal bir yapı olarak yaşıyordum. Yaşam ve ölüm arasındaki.
Zwischen Leben und Tod. Ich existierte als theoretisches Konstrukt in einer hypothetischen Durchgangsstation.

Burada hiyerarşik bir yapımız yok.
Wir haben hier keine hierarchische Struktur.

Harika bir yapı, değil mi?
Ein tolles Gebäude, oder?

Bir yapımız da var ve bizi buralara getiren bir liderimiz.
Wir haben'ne Struktur und'nen Anführer, der uns so weit brachte.

Teorik bir yapı olarak var oldum Varsayımsal bir şekilde istasyonda yaşam ve ölüm arasında.
Zwischen Leben und Tod. Ich existierte als theoretisches Konstrukt in einer hypothetischen Durchgangsstation.

Bir yapı görüyorum.
Ich sehe ein Gebäude.

Ama bir yapı olmalı.
Struktur ist wichtig.