Bitirdiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Daktilo okulunu bitirdiğinde… iyi maaşlı bir işte çalışabileceksin, değil mi?
Bizimki bitirdiğinde belime kadar Caboda olacağım.
Wenn unsere dran sind, relaxe ich in Cabo.Bitirdiğinde de ara. Beni zor durumda bırakma.
Rufen Sie mich an, wenn es fertig ist.Bunun için üzgünüm ama Oberoth… sizinle konuşmasını bitirdiğinde… hepinizin zarar görmeden… serbest bırakılacağınızdan eminim.
Werden Sie alle unverletzt freigelassen. Aber wenn Oberoth seine Gespräche mit Ihnen beendet hat.Outlook e-postayı gözden geçirmeyi bitirdiğinde, şunları duyarsınız:'' Yazım ve dil bilgisi denetimi tamamlandı.''.
Wenn Outlook die e-Mail-Überprüfung abgeschlossen hat, hören Sie:"die Rechtschreib-und Grammatikprüfung ist abgeschlossen.".General söylevini bitirdiğinde Unamuno ayağa kalkarak şunları söyledi.
Als der General seine Ansprache beendet hatte, erhob sich Unamuno und sagte.Köpekbalığı yemeğini bitirdiğinde çok üzgün ve yalnız hissetmiş.
Als der Hai seine Mahlzeit beendet hatte, fühlte er sich sehr traurig und einsam.Sen bunu bitirdiğinde, Bobby ne yapması gerektiğini biliyor.
Wenn du das getan hast, weiß Bobby, was zu tun ist.Çocuk sütü yavaşça içti ve bitirdiğinde sordu…-« size ne kadar borçluyum?».
Er trank es langsam aus und fragte dann:„Was bin ich Ihnen dafür schuldig?“.Bir öğrenci bir problem setini bitirdiğinde, üç performans kategorisi olur.
Wenn ein Lernender eine Aufgabenreihe beendet hat, gibt es drei Leistungskategorien.Ve iblis hikâyesini bitirdiğinde, kabir çukuruna girdi ve güldü.
Astronot işini bitirdiğinde, makine kullanıcının yüzünü yıkar ve kurutur.
Sobald der Astronaut seine Arbeit erledigt hat, wäscht und trocknet die Maschine den Träger.Çocuk sütü yavaşça içti ve bitirdiğinde sordu…-« size ne kadar borçluyum?».
Er trank es langsam aus und fragte dann:”Wie viel schulde ich dir?””.Hayvanın yemeğini bitirdiğinde, hemen tekrar besleyebilirsin!
Wenn das Tier noch fressen kann, bieten Sie sofort Futter an!Bitirdiğinde, Leydi Helena bir ilaç götürmen gerek.
Wenn du fertig bist, musst İşini bitirdiğinde hemen teslim et.
Jimmy, bitirdiğinde öne gelip, kokpiti görebilirsin.
Jimmy, wenn du fertig bist, kannst Bitirdiğinde bana listeyi yolla.
Schick mir die fertige Liste.Chen Jian Ho, yemeğini bitirdiğinde.
Chen Jian Ho, wenn du gegessen hast.Bu abesle iştigal. Yani kısacası, işini bitirdiğinde aşağı bakıp.
