BOŞALTMAK - Almanca'ya çeviri

• räumen
• leeren
• evakuieren
• Entladen
• ablassen
• zu entleeren
• abladen
• Evakuierung
• frei
• ausladen

Boşaltmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Otomobilin sürücüsü yükünün bir kısmını boşaltmak zorunda kaldı.
Der Fahrer musste erst einen Teil seiner Ladung abladen.

bu yapıştırıcının son boşaltmak için gerekli olacaktır.
um frei zu den letzten dieser Klebstoff sein.

Yangın nedeniyle o da evini boşaltmak zorunda kaldı.
Sie musste wegen eines Feuers ihr zerstörtes Haus räumen.

böylece bağırsakları boşaltmak;
dabei den Darm leeren;

Arabayı boşaltmak için arkaya çek.
Fahren Sie zum Ausladen hinters Haus.

Ajan Barnes, binayı hemen boşaltmak zorundayız.
Agent Barnes. Wir müssen sofort das Gebäude räumen.

Bu yüzden sık sık doluyor ve boşaltmak gerekiyor.
Man muss aber oft leeren und nachfüllen.

Neyse, şu kutuları boşaltmak istiyorum.
Jedenfalls, ich möchte ein paar Schachteln ausladen.

Sen kapanış süreleri 30 dakika önce bahçe boşaltmak gerekir.
Sie müssen auf den Garten 30 Minuten vor Schließzeiten räumen.

Devlete ait konutlardan atılma kararı alınan aile, 15 Kasıma kadar evi boşaltmak zorunda.
Jetzt muss die Familie laut Gerichtsurteil der zweiten Instanz bis 15. November die Wohnung räumen.

Tüm kasabayı boşaltmak için tasarlanmış sahte haberler,?
Eine Falschmeldung, die eine ganze Stadt evakuiert, für nur eine Frau?

Boşaltmak pek çok Pasifik ülkeleri tarafından sipariş ediliyor.
Evakuierungen werden von vielen, viele pazifische Länder bestellt.

Oksijeni boşaltmak…-… aşağı yukarı 4 saat sürecek.
Es wird etwa vier Stunden dauern, den Sauerstoff abzulassen.

Tek seçenek onu denize boşaltmak ve sulandırmak olacaktır”.
Die einzige Möglichkeit besteht darin, es ins Meer abzulassen und zu verdünnen.

Tekrar boşaltmak zorunda kalıyorum.
Muß wieder mal leeren.

Şehri boşaltmak zorundalar Zin.
Zin, die Stadt musste evakuiert werden.

Yangın çıkarabiliriz. Boşaltmak zorunda kalırlar.
Dann müssten Sie es evakuieren. Wir könnten ein Feuer legen.

Tek yaptığım lazımlıkları boşaltmak ve ilaç dağıtmaktı.
Ich hab Bettpfannen ausgeleert und Pillen ausgegeben, das ist alles.

Neden disk alanını boşaltmak bilgisayarları hızlandırıyor?
Warum beschleunigt das Leeren von Festplattenplatz die Computer?

Farklı üreticiler, suyu boşaltmak için farklı tank tasarımları üretirler.
Verschiedene Hersteller produzieren unterschiedliche Designs von Tanks für das Ablassen von Wasser.