BOZULMAZ - Almanca'ya çeviri

• unbestechliches
• verschlechtert sich nicht
• verdirbt nicht
• ich gehe

Bozulmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

buzdolabını temizlemeniz gerekir, böylece bozulmaz.
Sie müssen den Kühlschrank reinigen, damit er nicht verschlechtert.

Ama altın bozulmaz.
Gold geht nicht pleite.

Yani gitar bozulmaz.
Keine Gitarre wird zerdroschen.

blok zinciri bozulmaz.
weil die Blockchain unbestechlich ist.

Senaryo modu“ sıradan insanların bozulmaz kardeşliğinin hikayesini” anlatacak.
In der Kampagne soll die Geschichte"der unzerbrechlichen Bruderschaft einfacher Männer" erzählt werden.

Fakat Bal değerini yitirmez ya da bozulmaz.
Aber ohne den Mut zu verlieren oder zu zerbrechen.

İnşallah seçimlerden sonra da ülkenin huzuru bozulmaz.
Und auch nach der Wahl kommt das Land nicht zur Ruhe.

Duvar içindeki güç akışı( statik) bozulmaz.
Der Kraftfluss(Statik) innerhalb der Mauer wird nicht gestört.

Meyve ve sebzeler yaz aylarında çabuk bozulmaz.
Obst und Gemüse schnell verderben in den Sommermonaten.

Bu sayede tütün bozulmaz.
Dadurch trocknet der Tabak nicht aus.

Kullanımı kolay buluyorum ve asla bozulmaz.
Ich finde es einfach zu benutzen, und es bricht nie zusammen.

Bölüm: Bozulmaz Yemin.
Kapitel: Der unbrechbare Schwur.

hastanın genel refahı önemli ölçüde bozulmaz.
Körpertemperatur nicht an und das allgemeine Wohlbefinden des Patienten verschlechtert sich nicht signifikant.

Büyük köpeklerde olduğu gibi, ev sahibi evcil hayvan için lider olmalı- kendine güvenen ve bozulmaz.
Wie bei großen Hunden sollte der Besitzer der Anführer für das Haustier sein- selbstbewusst und unbestechlich.

Kaçınılmaz ve bozulmaz bir zaman döngüsüne hapsolduğumuzu düşünüyor. Hâlâ burada olduğuna göre Ne döngüsü?
Dass sie noch hier ist, bedeutet für sie, dass wir in einer Zeitschleife stecken, unvermeidlich und unzerstörbar. Welche Schleife?

Uzun süre bozulmaz, çok az yer kaplar,
Es verderbt nicht lange, nimmt wenig Platz in Anspruch, befleckt das Tier selbst

sevinç gözyaşları hem de bozulmaz ıssızlık göz yaşları.
Freudentränen als auch untröstliche Tränen der Trostlosigkeit.

Bina bileşenlerine dönüştürüldüğünde, yanmazlık ve montaj yangın dereceleri bir binanın tüm kullanım ömrü boyunca bozulmaz.
Bei der Umwandlung in Gebäudekomponenten verschlechtern sich die Nichtbrennbarkeit und die Brandschutzwerte während des gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes nicht.

böylece sonuçlar bozulmaz.
damit die Ergebnisse nicht verzerrt werden.

Kamyonum bozuldu ve ben bu tür şeyler olduğunda tamamen işe yaramaz oluyorum.
Mein Wagen hat eine Panne und ich kenne mich überhaupt nicht damit aus.