BRAHMS - Almanca'ya çeviri

• Brahms

Brahms Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Brahms, Bach, Liszt ve daha birçok ünlü
Hören Sie die Meisterwerke von Brahms, Bach, Liszt

Brahms: İki Şarkı, op.
Grieg: Sechs Lieder, op.

Tarkan dinlemekle Brahms dinlemek farklıdır.
Das Requiem von Brahms mal anders genial hören.

Brahms Aşk Şarkıları.
Liebeslieder von Brahms.

Belki biraz müzik istersin? Brahms?
Möchten Sie vielleicht etwas Musik hören?

TV izleyip banyo yapacağım sonra da biraz Brahms zamanı geçireceğim.
Ein bisschen Zeit für Brahms. Ich werde fernsehen, ein Bad nehmen.

İdil BİRET ile Brahms Gecesi.
Late Night mit Brahms.

Hahn ilk Grammy ödülünü 2003 tarihli, Brahms ve Stravinsky konçertoları albümüyle aldı.
Ihren ersten Grammy erhielt Hilary Hahn 2003 für ihr Album mit Konzerten von Brahms und Strawinsky.

Konser: Brahms Akşamı.
Abendkonzert mit Brahms.

Belki Şu Brahms!
Ach, der Brahms!

Ailesi alt kattayken Brahms dinleyip viski yuvarlayan birisin sen ve… neredeyse her şeyi yapmaya hazırsın.
Und Scotch trinkt, während seine Familie unten sitzt, Du bist so einer, der Brahms hört und du bist bereit, so ziemlich alles zu tun.

şunu diyor,'''' James, Brahms ın bütün valslerni biliyorum, ve bunun kategorik anlamda onun olduğuna da inanmıyorum.'''' İşte ben de tam buradayım.
ich kenne alle Walzer von Brahms und ich glaube nicht, dass das einer davon ist."" Darauf wollte ich hinaus.

Artık Brahmsı dinleyebiliyorum ve ağlamıyorum.
Heute kann ich Brahms hören, ohne zu weinen.

Brahmsın kendi eliyle orijinal el yazmasında, tanıdım.
Ein Originalmanuskript in Brahms' Handschrift, die ich erkenne.

Ben Brahmsın yazmadığı valsleri dinlemek istiyorum.
Ich möchte den Walzer hören, den Brahms nicht geschrieben hat.

Brahmsı sever misiniz?
Mögen Sie Brahms?

Brahmsın açık saçık öyküler anlattığını biliyor muydun?
Wusstest du, dass Brahms schweinische Geschichten erzählte?

Brahmsın haftada 5 gün 3er saatlik dersleri var… ve ben şiir okuyarak başlamayı severim.
Brahms hat fünf Tage die Woche drei Stunden Unterricht.

Brahmsı tek başına bırakmaman gerekiyor ama istersen kimseye söylemem tabii.
Eigentlich sollst du Brahms nicht alleine lassen, aber ich sage nichts, wenn du nichts sagst.

Zamanını tam olarak bilmiyorum ama Brahmsın doğum günüydü… ya da öyle olmalı.
Ich wusste nicht, dass es Brahms Geburtstag war, oder gewesen wäre.