BRAHMS - Yunan'ya çeviri

• μπραμς
• brahms

Brahms Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

havadan sudan konuştuk ve en nihâyetinde ona aynı soruyu soracak cesareti topladım ve'' Brahms nasıl biriydi?
κουβεντιάζοντας για τον καιρό και ούτω καθεξής, ώσπου τελικά βρήκα το κουράγιο να του κάνω την ίδια ακριβώς ερώτηση. Πως ήταν ο Μπραμς,?

koltuğuma oturur kafamı yaslar ve Brahms dinlerim.
ακουμπώ το κεφάλι μου πίσω κι ακούω Μπραμς.

dünyanın en iyi orkestra şeflerinden ve bestecilerinden James Shearmanla paylaşıldılar ve Viyanadaki ünlü Brahms Hallda Sound of Light senfonisinin orkestra performansı için düzenlediler.
τα μουσικά κομμάτια πέρασαν στον James Shearman, έναν από τους καλύτερους μαέστρους του κόσμου, ο οποίος στη συνέχεια φρόντισε για την ορχηστρική συμφωνική παράσταση Sound οf Light στο διάσημο Brahms Hall στη Βιέννη.

Brahmsın'' Lullaby'' parçası şöyledir.
Το νανούρισμα του Μπραμς πάει κάπως έτσι.

Brahmsla beraber kalmamı.
Με τον Μπραμς.

Brahmsı kim sever, ben mi sen mi?
Σε ποιόν απο τους δυο μας αρέσει ο Μπράμς;?

Brahmsa bayılıyorum.
Λατρεύω τον Μπραμς.

Ne zamandan beri Brahmsı sevmiyorsun?
Απο πότε δεν σ' αρέσει Μπράμς;?

Artık Brahmsı dinleyebiliyorum ve ağlamıyorum.
Tώρα μπορώ ν' ακούω Μπραμς… χωρίς να κλαίω.

Brahmsın kendi eliyle orijinal el yazmasında, tanıdım.
Πρωτότυπο χειρόγραφο του Μπραμς αναγνωρίζω τη γραφή του.

Hiç bilinmiyor, kesinlikle Brahmsın eseri ama yine de… Bilinmiyor.
Είναι τελείως άγνωστο σίγουρα έργο του Μπραμς κι όμως… άγνωστο.

Brahmsın ilk bölümü… tam bir işkence.
Η πρώτη κίνηση του Μπραμς είναι βασανιστήριο.

Brahmsı kim sever biliyor musun?
Ξέρεις ποιος αγαπάει τον Μπραμς;?

Beysboldan Brahmsa kadar her konuda aynı düşüncedeydik.
Πιστεύαμε τα ίδια πράγματα για τα πάντα, από το μπέϊζμπολ μέχρι τον Μπραμς.

Brahmsın birinci ve Beethovenin Dokuzuncu senfonilerini.
Την Πρώτη Συμφωνία του Μπραμς και την Ενάτη του Μπετόβεν.

Gösteri, Brahmsın 1 numaralı piyano konçertosuydu, D minörde.
Η παράσταση ήταν το"Κονσέρτο Πιάνου Νο. 1 σε D-minor", του Μπραμς.

Babam beni Brahmsla tanıştırdı. Ben de onu Radiohead bağımlısı yaptım.
Ο μπαμπάς μου μου έμαθε τον Μπραμς, τον έθισα στους Radiohead.

Beethoven ve Brahmsın topraklarından gelen Almanlar.
Οι Γερμανοί προέρχονται από την χώρα του Μπετόβεν και του Μπραμς.

Brahmsı sever misiniz?
Σας αρέσει ο Μπραμς;?

Notadan anlayan adam… Beethoven ve Brahmsı adam gibi çalar.
Όποιος ξέρει από μουσική… παίζει όπως είναι τον Μπετόβεν και τον Μπραμς.