BUGÜNDE - Almanca'ya çeviri

• heute
• in der Gegenwart
• bisher

Bugünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugünde sizlere küçük bir öneriyle buradayım.
Heute habe ich einen kleine Empfehlung für euch.

Fakat bugünde rüzgardan dolayı bir şansızlık yaşadık.
Aber ich hatte heute Pech mit dem Wind.

Bugünde göklerde kara bulutlar!
Heute ist der Himmel die Grenze!

Bugünde Marx.
Das heutige Marx.

Beni bugünde sana yakın velilerinden eyle.
Bewirb dich noch heute beim Betreuer in deiner Nähe.

Bugünde yine kar yağışı bekleniyor. haberdenizli.
Für heute sind erneut Schneefälle angekündigt- der Zugverkehr….

Bugünde yaşıyorum ve kendimi olduğum gibi seviyorum.
Ich lebe im Heute und liebe mich so, wie ich bin.

Bugünde kontrol et!
Prüft er noch heute!

Bugünde Millet, Yarında Millet.
Leute von heute, Leute von gestern.

Bugünde selfie günü!
Heute ist Selfie-Tag!

Bugünde 8 işletmesi var.
Inzwischen hat er acht Geschäfte.

Bugünde finallerimiz var.
Heute sind die Finals.

Bugünde kan veren tüm personelimize ben teşekkür ediyorum!
Danke an alle Teilnehmer unserer heutigen Blutspendeaktion!

Günaydın bugünde bitti.
Guten Morgen jetzt ist Schluß.

Bugünde göklerde kara bulutlar.
Heute ist der Himmel bewölkt.

Ben Seni Bugünde Düşündüm…!
Ich habe heut an Dich gedacht…!

Gerçekte kim olduğunu bulmak, her insanın isteğidir, ancak… bunun cevabı bugünde saklıdır, geçmişte değil.
Wirklich ist. im Heute, nicht im Gestern. Aber die Antwort liegt.

Fakat kalp… bugünde yaşamak ister.
Aber unser Herz will im Heute leben.

Yalan ve inatlarını bugünde sürdürmektedir.
Sie werden bis heute verleugnet und unterdrückt.

Önal dün buradaydı, bugünde yine burada.
Gestern abend weg, heut wieder hier/.