INZWISCHEN - Turkce'ya çeviri

• artık
• şimdi
• bugün
• zaten
• şimdilerde
• bu arada
• şu anda
• şu an
• bu sırada
• günümüzde
• bu noktada
• bu esnada

Inzwischen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ist mir inzwischen auch egal.
Zaten umurunda da değildi.

Inzwischen werde ich El Spirito umbringen,
Bu arada ben de hâlâ elimden gelirken,

Ihr weißt, wir sind inzwischen genug.
Şu an bunu yapacak sayıda olduğumuzu biliyorsunuz.

Er hat inzwischen beide Teile. Oh nein.
Olamaz! Artık iki parçaya da sahip.

Sie gefällt ihnen. Inzwischen ist einiger Stolz damit verbunden.
Şu anda bir gurur vesilesi haline geldi. Bundan hoşlanıyorlar.

Mehrere Übersetzungsbüros bieten diesen Service inzwischen an.
Bugün birçok çeviri bürosu bu konuda hizmet vermektedir.

Inzwischen alle zwei Wochen.
Şimdilerde her hafta.

Und ich seh inzwischen auch noch… ein Kind.
Şimdi de bir çocuk görüyorum.

Und inzwischen.
Ve bu arada.

Darnell hielt inzwischen Jessie hin.
Bu sırada, Darnell da Joyu saklamaya uğraşıyordu.

Detective inzwischen.
Artık dedektifim.

Inzwischen verstorben, sein Nachfolger ist seit 1950 sein Sohn Otto.
Şu an ölmüş olan bu adamın yerini, 1950de oğlu Otto almıştır.

Wir waren inzwischen mehrmals essen.
Zaten birkaç defa yemeğe çıktık.

Ich glaube, inzwischen ist Rip Taylor Rip Taylor in Windeln.
Bence şu anda Rip Taylor da bez bağlayan bir Rip Taylor olmuştur.

Ja, Ihre Lieblings-Shirt kann inzwischen Ihren Teppich Morgen.
Evet, bugün en sevdiğiniz tişörtünüz yarın kiliminiz haline gelebilir.

Inzwischen arbeitet er solo.
Günümüzde solo çalışmalar yapmaktadır.

Inzwischen, fordern Cersei aufgeben.
Bu arada, Cerseinin teslim olmasını talep et.

Inzwischen werde ich Odettes Bruder Paul nochmal befragen.
Bu sırada Odettein kardeşi Paul ile tekrar görüşeceğim.

Inzwischen haben sie drei Kinder
Şimdi üç çocukları var

Nicoletta, du solltest es inzwischen wissen.
Nicoletta, artık bunu biliyor olmalısın.