BULDUĞUM - Almanca'ya çeviri

• fand
• habe
• ich gefunden habe
• herausgefunden habe
• entdeckt habe
• finde
• gefunden
• finden
• hatte
• aufgabelte
• besorgt habe

Bulduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onları her zaman bulduğum için benimle saklambaç oynamaktan nefret ediyorlar.
Verstecken spielen wir nicht, weil ich sie immer finde.

Bunu kutuyu bulduğum an anlamıştım.
Das wusste ich, als ich das Kästchen fand.

İşte bulduğum üç premium WordPress teması.
Hier sind drei erstklassige WordPress-Designs, die ich gefunden habe.

Hayır, ben onu bulduğum için şanslıyım.
Nein, ich habe Glück, weil ich ihn habe..

Bulduğum bir çantam var Sanırım Greta Hidege ait.
Ich habe eine Tasche gefunden, ich glaube, sie gehört Greta Hideg.

Çekici bulduğum bir tatlılık.
Die ich unheimlich anziehend finde.

Kütüphanede bulduğum hanedanlık kayıtlarına göre öyle.
Nach diesem Stammbuch, das ich in der Bücherei fand.

Konu şu ki, bulduğum bu rapora bir göz at.
Der Punkt ist, schau dir diesen Unfallbericht an, den ich gefunden habe.

Emir verecek nefesi bulduğum sürece.
Solange ich noch Atem habe, um Befehle zu geben.

Çünkü seni bulmaya geleceğim, ve bulduğum zaman o deliğe seni ben tıkacağım.
Ich werde Sie finden und kaltmachen.

Seni hep bulduğum gibi, Nyah.
Wie ich dich sonst auch finde, Nyah.

Can yeleğiymişcesine ona sarılırken bulduğum 9-10 seferde görmüşümdür. Bilmem, belki de banyonda, kendinden geçmiş halde, sanki bir….
In der Badewanne gefunden, als du ihn auf eine Art Schwimmvorrichtung gehalten hast.

Mısır tarlasında bulduğum şeysin sadece.
Nur etwas, was ich auf dem Feld fand.

Yaşına kadar çocuk sahibi olmayı bekledim: bunlar bulduğum avantajlar.
Ich habe bis nach 30 gewartet, um Kinder zu haben: das sind die Vorteile, die ich gefunden habe.

Benimle buluşacaktı. Elemspurda bulduğum bilgileri ona gösterecektim.
Ich wollte ihr die Informationen geben, die ich über Elemspur habe.

Çekici bulduğum şey sanat, ün değil.
Es ist die Kunst, die ich verlockend finden, nicht der Ruhm.

Ön tarafta bulduğum saç, kan ve giysi iplikleri de kurbanla eşleşti.
Und ich habe Haare, Blut und Kleiderfasern unseres Opfers vorne am Fahrzeug gefunden.

O aptalı bulduğum zaman ağzını burnunu kıracağım.
Wenn ich den Idioten finde, verpasse ich ihm eine.

Belki de onu kusurlu bulduğum için, ona dokundum.
Vielleicht berührte ich sie deshalb, weil sie einen Makel hatte.

Seni bulduğum barakada ipucu bulmayı umuyorum.
Ich hoffe auf Hinweise im Schuppen, wo ich dich fand.