BULDUĞUNUZ - Almanca'ya çeviri

• Finden
• gefundenen
• haben
• Findet
• Fanden
• Findest
• gefundene

Bulduğunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet. Ormanda bulduğunuz pençe, bu kurda aitmiş.
Die Klaue, die Sie im Wald fanden, stammt von diesem Wolf. Ja.

Bizi bulduğunuz zaman dövüş başlar.
Wenn ihr uns findet, beginnt der Kampf.

Bulduğunuz şeyi çocuğunuz gibi sahiplenin çünkü bundan sonra o yol üzerinden gideceksiniz.
Was du als dein Kind findest, denn danach wirst du diesen Weg gehen.

Bu başarı mezunları ilginç bulduğunuz bir alanda kariyer başlamak için izin verir.
Diese Leistung ermöglicht Absolventen für eine Karriere in einem Bereich, die sie interessant finden beginnen.

Bulduğunuz Van Gogh sahte mi?
Der Van Gogh, den Sie fanden, ist die Fälschung?

Onu bulduğunuz zaman bana haber verir misin?- Teşekkürler.
Danke.- Sagt mir, wenn ihr ihn findet.

Bulduğunuz her fark için 100 puan sizin olacak.
Du wirst für jeden Unterschied, den Du findest, 100 Punkte erhalten.

Dayanılmaz bulduğunuz her türlü durumu görselleştirebilirsiniz.
Sie können sich jede Situation vorstellen, die Sie unerträglich finden.

Bulduğunuz zaman… neydi o? Laboratuar tesisini ele geçirdiğiniz ve?
Da fanden Sie dann die Zeitverschiebungsausrüstung?

Sıkıntı içindeki çocuklarımı bulduğunuz zaman, şunları söyleyerek, onlarla cesaretlendirici bir biçimde konuşun.
Wenn ihr meine Kinder niedergeschlagen findet, dann sprecht ihnen Mut zu und sagt.

Onları bulduğunuz an bana bildir.
Gib Bescheid, wenn du sie findest.

Sizin eğlenceli bulduğunuz bir şeyi başkası sıkıcı bulabilir.
Was Sie vielleicht interessant finden, betrachtet jemand Anderes als langweilig.

Kullandıkları kitaplar, günümüzde dergilerde bulduğunuz katlanmış posterlere benzer şekilde ekran katlarıydı.
Die Bücher, die sie benutzten, waren Bildschirmfalten, ähnlich wie gefaltete Poster, die man heute in Zeitschriften findet.

İnternette veya başka bir yerde bulduğunuz diğer AAC dosyaları iTunesda çalınmaz.
Andere AAC-Dateien, die du im Internet oder an anderen Stellen findest, werden in iTunes nicht wiedergegeben.

Beni bulduğunuz yere geldik.
Zu dem Ort, wo Sie mich fanden.

Haritada bulduğunuz ekipman ve silahlarla ile kendinizi güçlendirmelisiniz.
Ihr müsst Waffen und Ausrüstung auf der Map finden.

Veya bulduğunuz isimler çok mu sıradan?
Oder Namen, die Du einfach sehr gelungen findest?

Filmde ilgi çekici bulduğunuz herhangi bir sembolizm var mıydı?
Gab es irgendeine Symbolik in dem Film, die Sie faszinierend fanden?

Lester, buralarda bulduğunuz Barksdale ekibine ait telefonları istiyor.
Lester möchte, dass ihr sämtliche… entsorgten Handys aufsammelt, die ihr an Barksdales Ecken findet.

Hanımlar, bu kadar komik bulduğunuz nedir?
Was finden die Damen denn so lustig?