BULMAKTADIR - Almanca'ya çeviri

• finden
• findet
• gefunden

Bulmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada gezginler ve doğa dostları kendi cennetlerini bulmaktadır.
Naturliebhaber und Wanderfreunde finden hier ihr Paradies!

Değerli metal paladyum da adil değerini arz ve talep aracılığıyla bulmaktadır.
Auch das Edelmetall Palladium findet seinen fairen Wert durch Angebot und Nachfrage.

İnternette insanlar herşeyi aramakta ve bulmaktadır.
Im Web dreht sich alles ums Suchen und Finden.

Çekici bir fizyolojiye sahip insanlar birçok insanı uyarıcı bulmaktadır.
Menschen, die eine attraktive Physiognomie haben, finden viele Menschen anregend.

Bu sayede çocuklar dinlenme fırsatı bulmaktadır.
Dabei finden die Kinder Möglichkeiten zur Entspannung.

Ancak bazı adaylar bu durumu adaletsiz bulmaktadır.
Einige Bewerber finden das unfair.

Zenginler bir şekilde, yolunu bulmaktadır.
Reiche werden Wege finden.

Bazıları karmaşık problemlerle başa çıkmayı kolay bulmaktadır, ancak küçük can sıkıntıları ile bunalmaktadır.
Manche finden es einfach, mit komplexen Problemen umzugehen, werden aber von kleinen Ärgernissen überwältigt.

Kimi yerlerde genişliği 800 metreyi bulmaktadır ve ortalama derinliği 35 metredir.
Sie ist an bestimmten Plätzen 800 Meter breit und hat eine durchschnittliche Tiefe von 35 Metern.

Son zamanlarda çok yaygın bir uygulama alanı bulmaktadır.
In der letzten Zeit findet sich ein breites Anwendungsspektrum in.

Inançlarda bulmaktadır.
Gläubigen gefunden wird.

Hektarı bulmaktadır.
Hektar zu entnehmen.

Birçoğu lüks yaşam tarzına heveslidir ancak kendilerini dışlanmış ve erişimi olmayan bulmaktadır.
Viele Streben nach dem Luxus-lifestyle, sondern finden sich ausgeschlossen und fehlender Zugang.

İtalyayı çok özel bulmaktadır.
Sie findet Italien auch sehr besonders.

Son derece zayıf insanlar, doğal yiyeceklerle kilo almayı zor bulmaktadır.
Extrem dünne Menschen finden es schwierig, durch natürliche Lebensmittel an Gewicht zuzunehmen.

Hurma ayrıca pek çok tatlı içerisinde de kendine yer bulmaktadır.
Doch auch pure Entspannung kann in einen der zahlreichen Wellnessoasen gefunden werden.

Türk rejiminin neoliberal politikası yansımasını ağır prekarite iş koşulları ve düşük ücret sektöründe bulmaktadır.
Die neoliberale Politik des türkischen Regimes findet ihren Niederschlag in prekären Arbeitsverhältnissen und einem breiten Niedriglohnsektor.

Saati bulmaktadır.
Stunden Entdecken.

Milyon lirayı bulmaktadır, bugün.
Um acht Millionen Gulden geprellt, was heute.

Tolstoy, Çehovun öykülerini sevmekte ancak tiyatro oyunlarının hepsini korkunç kötü bulmaktadır.
Tolstoi liebte Tschechows Erzählungen, aber seine Stücke fand er entsetzlich.