BUNA DEĞDI - Almanca'ya çeviri

• das war es wert
• es hat sich gelohnt

Buna değdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve evet Stick, buna değdi.
Und ja, Stick, es hat sich gelohnt.

Son sözleri Buna değdi.
Ihre letzten Worte: Das war es wert.

Bir sürü merdiven yapmak zorunda kalmıştık, ama buna değdi.
Da mussten wir ganz schön viele Treppen hochlaufen aber es hat sich gelohnt.

Ama ödülü buna değdi.
Aber das war es wert.

Evet, ama buna değdi.
Ja, aber es hat sich gelohnt.

ama yine de buna değdi.
immer noch das war es wert.

Buna değdi mi? Neye?
War es das wert? -Was?

Buna değdi mi evlat?
War es das wert, Kleiner?

Ama buna değdi.
Aber das ist es wert.

Kardeşi salındı. Buna değdi mi?
War es das wert? Ihr Bruder ist draußen?

Buna değdi mi?
Ist es das wert?

Buna değdi mi… kuzenim?
Mein Cousin? War es das wert,?

En azından buna değdi, havuzda harika bir seks yaptık.
Wenigstens war es das wert, wir hatten tollen Sex im Pool.

Peki buna değdi mi?
Und war es das wert?

Buna değdi mi?
War es das wert?

Her halükarda buna değdi.
Jedenfalls war es das wert.

Ama hiç yazmayan bir şey vardı. Buna değdi mi?
Aber eines wurde nie gesagt, war es das wert?

Eğer bana'' baba'' demen için gereken buysa… buna değdi.
Wenn das hier nötig war, damit du mich"Vater" nennst… dann hat es sich gelohnt.

Ama bu durumda buna değdi.
Aber so war es das wert.

Sonuçta, acı o kadar şiddetliydi ki, buna değdi- eğer düzeltilseydi.
Nach all der Schmerz war so intensiv, dass es das wert war- wenn diese"fix it" würde.