BURADA OTURUP - Almanca'ya çeviri

• hier sitzen und
• Rumsitzen und
• hier bleiben und
• dasitzen und
• sitzt da und
• hier hocken und
• hier herumzusitzen und
• sitze hier und
• hier sitze und
• sitzt hier und

Burada oturup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Merak ediyorum onun kaç gemisi başarılı olacak biz burada oturup emir beklerken.
Wieviele seiner Schiffe wohl durchkommen während wir hier hocken und auf Befehle warten.

Sence burada oturup, düşmanımla'' sadece konuşacak'' mıyım?
Meinen Sie, ich sitze hier und"rede einfach" mit dem Feind?

Burada oturup geri dönmesini mi bekleyeceğiz?
Hier sitzen und warten, dass er zurückkommt?

Burada oturup birbirimizi kandırmanın anlamı yok.''.
Es bringt nichts, hier herumzusitzen und aufeinander aufzupassen.».

Hey, Locke. Çoğumuz sadece burada oturup haberleri beklemek istemiyoruz.
Hey, Locke, hey, hören Sie, viele von uns wollen nicht einfach nur rumsitzen und auf Neuigkeiten warten.

Asla… burada oturup evliliğimi aklamaya çalışacağım aklıma gelmezdi.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal hier sitze und meine Ehe rechtfertige.

Ve ben de burada oturup resimlerimi keserim.
Und ich sitze hier und schneide Bilder aus.

Sayende burada oturup sana sinir olabiliyorum.
Damit ich jetzt hier sitzen und sauer auf dich sein kann.

Ne? -Anlasilan herif burada oturup evdeki herkesi gözetleyerek kafayi çekiyor.
Während er alle ausspioniert.- Was? Der Typ sitzt hier und genehmigt sich einen.

Burada oturup sana yazarken.
Während ich hier sitze und schreibe.

Ben sadece burada oturup her hareketini izleyeceğim.
Ich sitze hier und beobachte jeden Schritt.

Burada oturup sorununa bir çare bulman lazım.
Du musst hier sitzen und dein Problem lösen.

Peki sen burada oturup ne yapıyorsun?
Und du sitzt hier und tust was genau?

Sevgili Kyle… Onu burada oturup yazarken ağlıyordum.
Lieber Kyle, während ich hier sitze und das schreibe, weine ich.

Burada oturup konuşuyor olmamı mı diyorsun?
Du meinst, hier sitzen und mich unterhalten?

Her şey olup biterken burada oturup kendine acıyorsun.
Das läuft alles ab und du sitzt hier und zerfließt in Selbstmitleid.

Niye burada oturup vakit kaybedelim ki?
Warum hier sitzen und Zeit verschwenden?

Burada oturup TV izleyebiliriz. Hayır, hayır.
Nein, nein. Wir können hier sitzen und fernsehen.

Sadece burada oturup hiçbir şey yapmamak mı istiyorsunuz?
Wollt ihr einfach hier sitzen und nichts tun?

Burada oturup ilk kimin açlıktan öleceğini beklemek mi?
Hier sitzen und gucken, wer zuerst verhungert?