CENAZESINDE - Almanca'ya çeviri

• Beerdigung
• Begräbnis
• Beisetzung
• bei der Trauerfeier
• wurde beerdigt

Cenazesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zengin bir adamın cenazesinde.
Begräbnis eines reichen Bürgers.

Belki annenizin cenazesinde.
Vielleicht zur Beerdigung eurer Mutter.

Iulianın cenazesinde.
Julias Begräbnis.

Tanrım, babamın cenazesinde hatırlıyorum da.
Oh Gott, an der Beerdigung meines Vaters.

Roma, milattan önce 14. Flavius adındaki generali kardeşinin cenazesinde öldürdüler.
Rom, 14 v. Chr., man tötete einen general, FIavius, auf dem Begräbnis seines Bruders.

Fontana Meydanı kurbanlarının cenazesinde acıyı hissedebiliyordunuz.
Beerdigung der Opfer der Piazza Fontana.

Kardeşim intihar ettiği zaman cenazesinde bile gazeteciler vardı.
Nach dem Selbstmord meines Bruders… waren sogar beim Begräbnis Fotografen.

Ve bir boşanma daha. Derken birkaç sene sonra, Eddie Collecionun cenazesinde, ona rastladım.
Collecios Beerdigung, traf ich sie wieder. Noch eine Scheidung.

Boğulacağımdan çok korkmuştum. Annemin cenazesinde konuşurken.
Als ich bei der Beerdigung meiner Mutter sprechen musste.

Son olarak, ailenin cenazesinde ortaya çıkmıştı.
Er ist zuletzt bei der Beerdigung der Eltern aufgetaucht.

Babalığın cenazesinde.
Stiefdads Beerdigung.

Sen annemin cenazesinde vardın, değil mi?
Du warst bei der Beerdigung von meiner Mutter, oder?

Cenazesinde insanların düşüneceği şey ben olmak istemiyorum.
Ich will nicht, dass die Leute bei der Beerdigung über mich nachdenken.

Sahte babanın cenazesinde sana gösterdiğim adam.
Den ich dir bei der Beerdigung meines falschen Vaters gezeigt habe.

Birincisi annenin cenazesinde, ikincisi de seni yolladığında.
Bei der Beerdigung deiner Mutter und als er dich weggeschickt hat.

Cenazesinde herkes yatacak birini buldu.
Bei seiner Beerdigung haben alle gebumst.

Babamın cenazesinde konuşma yapmak istiyorum.- Beni ırgalamaz.
Das ist mir egal. Ich will auf der Beerdigung sprechen.

Oğlunun cenazesinde adama saldırmak diplomatik bir kâbus olur.
Den Mann beim Begräbnis zu beseitigen, wird zum diplomatischen Desaster.

Cenazesinde ne kadar rahatladığını söyle.
Sag ihr, du warst erleichtert beim Begräbnis.

Bunlar cenazesinde söylemek istediğim şeylerdi ama fırsat bulamadım.
Das wollte ich bei der Beerdigung sagen, aber ich hatte dazu keine Möglichkeit.