CENAZESINDEN - Almanca'ya çeviri

• Beerdigung
• Begräbnis
• Bestattung

Cenazesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç hafta önce Georgeun cenazesinden beri bakmamıştın.
Nicht nach mir gesehen. Du hast seit Onkel Georges Begräbnis vor 3 Wochen.

Chuyun cenazesinden beri.
Seit Chuys Beerdigung.

Bir yıl, Yadriel bana çiçek almıştı. Onu da kuzenini cenazesinden araklamış.
Yadriel hat mal beim Begräbnis seines Cousins Blumen für mich geklaut.

Jinan komadaydı ve Waelin cenazesinden sonra uyandı.
Jinan lag im Koma und erwachte erst nach Waels Beerdigung.

Annemin cenazesinden.
Moms Beerdigung.

Ben de öyle bir rüya gördüm… babamın cenazesinden sonra.
Nach der Beerdigung meines Vaters.

Bonnienin cenazesinden beri.
Nicht seit… Bonnies Beerdigung.

Senedir konuşmuyor mu? Annesinin cenazesinden beri tek kelime bile etmemiş.
Seit der Beerdigung ihrer Mutter spricht sie nicht mehr.

Cenazesinden yıllar sonra bile evden hiç çıkmadık.
Wir haben nach der Beerdigung das Haus jahrelang nicht verlassen.

Ne için, kocanın cenazesinden sonraki gün gülümsediğin için mi?
Weswegen? Darf man lächeln, einen Tag nach der Beerdigung seines Ehemannes?

Büyükbabamın cenazesinden sonra, Kelso ve Annette takılıyordu.
Kelso und Annette fangen nach der Trauerfeier meines Opas an zu knutschen.

Burada oturup, babanın cenazesinden kaçasın diye vakit harcamayacağım!
Ich vergeude hier keine Zeit, damit du dich vor der Beerdigung deines Vaters drücken kannst!

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye başvurdum.
Einen Tag nach der Beerdigung bewarb ich mich bei der Academy.

Oğlunun cenazesinden sonraki gün işe geldiği için.
Einen Tag nach der Beerdigung seines Sohnes kam er zur Arbeit.

Amcamın cenazesinden geliyordum.
Auf der Beerdigung meines Onkels.

Arkadaşımın cenazesinden beri oraya gitmedim.
War seit der Beerdigung meiner Freundin nicht mehr da.

Büyükannenin cenazesinden beri görmedim seni.
Seit der Beerdigung deiner Oma nicht mehr.

Ve kardeşinin cenazesinden sonra burada kaldı ve yeğenine yardım etti.
Und nach der Beerdigung seines Bruders, ist er hier geblieben.

Zalimce. Daha yeni en yakın arkadaşımın cenazesinden geldim.
Ich kam gerade von der Beerdigung meines besten Freundes. Es ist grausam.

Hatta Bayan Hall öldürülmeden… hemen önce kocası Markın cenazesinden geliyormuş.
Mrs. Hall war gerade erst von der Beerdigung ihres Mannes Mark zurückgekommen, als sie umgebracht wurde.