CENAZESINE - Almanca'ya çeviri

• Beerdigung
• Begräbnis
• Beisetzung
• Gedenkfeier

Cenazesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eski karımın cenazesine.
Der Beerdigung meiner Ex-Frau.

Yine de annemin cenazesine bile gelmedin.
Doch kamst du nicht mal zur Beerdigung unserer Mutter.

Burada o kadar rahat yaşıyorsun ki… artık annenin cenazesine bile gelmiyor musun?
Doch kamst du nicht mal zur Beerdigung unserer Mutter?

Büyük amcanızın cenazesine.
Seine Beerdigung ist heute?

Hangi katil, kurbanın cenazesine katılır ki?
Welcher Killer geht zur Beerdigung seines Opfers?

Çocuk kendi kardeşinin cenazesine bile gelmedi.
Er kam nicht mal zur Beerdigung seines Bruders.

Ben… Ben bıkıp usandım beyaz adamların… öldürdüğü siyah adamların cenazesine katılmaktan.
Ich… Ich bin es leid, Beerdigungen beizuwohnen… weil ein schwarzer Mann.

Ben… Ben bıkıp usandım beyaz adamların… öldürdüğü siyah adamların cenazesine katılmaktan!
Ich… Ich bin es leid, Beerdigungen beizuwohnen… weil ein schwarzer Mann von einem weißen erschossen wurde!

Polisler bazen kurbanın cenazesine gider. Ne?
Manchmal gehen die Bullen zur Beerdigung von Mordopfern?

Annesinin cenazesine gelmiş.
Kommt zur Beerdigung seiner Mama.

Cenazesine gitmem lazım.
Ich muss zur Beerdigung.

Cenazesine gidecek misin?
Wirst du zum Begräbnis gehen?

Cenazesine vakit bulamamıştım… çünkü kendi evrenim üzerinde uğraşıyordum.
In dem mein Vater starb und ich keine Zeit fürs Begräbnis hatte.

Stephanie derken, babamın cenazesine gelenden mi bahsediyorsun?
Meinst du die Stephanie, die als Einzige bei der Beerdigung meines Vaters war?

Öz kızımın cenazesine katılmama engel mi olacaksınız?
Ihr wollt meine Teilnahme an der Beerdigung meiner eigenen Tochter verbieten?

Doları cenazesine katılacak oğulları arasında eşit şekilde paylaştırdı.
Dollar, die auf einem Girokonto liegen, zu gleichen Teilen den Söhnen, die der Beerdigung beiwohnen.

Annemle babamın cenazesine bu yüzden mi gelmedin?
Warst du deshalb nicht bei der Beerdigung?

Evine dönüp karının cenazesine katılıp… sana haber yollayana kadar evde kalacaksın.
Du kehrst heim und nimmst an der Beerdigung deiner Frau teil.

Kendi babasının cenazesine gitmeyen Mozarttan bahsediyoruz.
Nahm Mozart nicht am Begräbnis seines eigenen Vaters teil.

Hatta patronun cenazesine bile gidemem.
Ich konnte nicht mal zum Begräbnis vom Boss gehen.