DÖNERSE - Almanca'ya çeviri

• wenn
• zurückkehrt
• zurückkommt
• wieder
• kommt
• dreht

Dönerse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerler konuşuyor. Diyorlar ki Herkül Atinaya dönerse… Kral Eurystheus onu idam edecekmiş.
Die Soldaten reden. wird König Eurystheus ihn hinrichten lassen. Sie sagen, wenn Hercules je nach Athen zurückkehrt.

Bir teğmen bekçiliğe dönerse olacağı bu.
Wenn ein Lieutenant wieder zum Wildhüter wird.

Site yavaşlarsa veya sunucu hataları dönerse, sınır düşer
Wenn die Website langsamer wird

Daedalus buraya dönerse, Dünya ile olan iletişimimizi direk kesiyorsun demektir.
Wenn die Daedalus zurückkommt, ist die Kommunikation mit der Erde tot.

yaşıyorsa evine dönerse?
nach Hause kommt?

Herkül Atinaya dönerse… Kral Eurystheus onu idam edecekmiş.
Hercules je nach Athen zurückkehrt, wird König Eurystheus ihn hinrichten lassen.- Die Soldaten reden.

Ya Hitler hayata dönerse?
Was wäre, wenn Hitler wieder auferstehen würde?

Yani, idrar koyu kahverengine dönerse, muhtemelen kişinin karaciğer patolojisi olduğu anlamına gelir.
Also, wenn der Urin dunkelbraun wird, bedeutet das wahrscheinlich, dass die Person eine Leberpathologie hat.

Ve ben… Hiç bir yere gidemem. Ya köpeğim dönerse?
Und ich… wenn mein Hundchen zurückkommt?

Ya burada kim veya ne yaşıyorsa evine dönerse?
Und wenn der jetzige Bewohner nach Hause kommt?

Onun için canımı veririm. Canavar İmparator dönerse.
Opfere ich mein Leben für ihn. Wenn der Dämonenkaiser zurückkehrt.

Düğmenin rengi griye dönerse, belgeleriniz çok büyük demektir.
Wenn die Schaltfläche sich grau färbt, waren Ihre Dokumente zu groß.

Sayın markisin söyleyin… olur da çoban dönerse… tekrar işe alır mısınız?
Falls der Hirte zurückkommt, nehmen Sie ihn wieder auf?

Ve sizden kim onlara dönerse işte onlar.
Und wer von euch zu ihnen zurückkehrt, diese sind die Tyrannen.

Zaman normale dönerse hayatta kalacağını sanmıyorum.
Sie wird nicht überleben, wenn die Zeit normal läuft.

Ya Caye dönerse?
Und wenn Caye zurückkommt?

Normal hayatına ne kadar çabuk dönerse o kadar iyi.
Je schneller sie wieder in ihr altes Leben zurückkehrt, desto besser.

Reaktifin rengi maviye dönerse.
Wenn die Reagens blau wird.

Eğer dönerse.
Falls sie zurückkommt.

Herkül Atinaya bir daha dönerse, Kral Eurystheus onu öldürecekmiş.
Hercules je nach Athen zurückkehrt, wird König Eurystheus ihn hinrichten lassen.