DÜNYA ONU - Almanca'ya çeviri

• die Welt ihn

Dünya onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yine de dünya onlara ait.
Und doch gehört ihnen die Welt.

Dünya o kadar dolu ki pek çok şeylerle.
Die Welt ist so voll mit so vielen Dingen.

Dünya onlarla dolu.
Die Welt ist voll davon.

Dışarıdaki Dünya o kadar zalim ki.
Die Welt ist draußen so böse.

Dünya onlarla dolu, dostum.
Die Welt ist voll davon, Kumpel.

Kim bilir, belki dünya onlarsız daha iyi bir yerdir?
Wer sagt, dass die Welt so nicht besser dran ist?

Dünya o kadar dolu ki pek çok şeylerle.
Die Welt ist so voll Sonnenschein.

Dünya onsuz daha iyi bir yer olur.
Ohne ihn ist die Welt besser dran.

Dünya onsuz daha iyi ama benim hiç ilgim yok.
Die Welt ist ohne ihn ein besserer Ort, aber ich hatte damit nichts zu tun.

Teşekkürler! Dünya o kadar da kötü değil, değil mi?
Aber die Welt ist nicht so schrecklich. Vielen Dank?

Dünya o kadar basit değil.
Die Welt ist nicht so einfach.

Dünya, o kafanda çizdiğin dünya kadar güzel değildir.
Die Welt ist nicht so schön, wie du zu glauben scheinst.

Dünya ondan nasıl canını alacak?
Wie würde die Erde ihn zurück nehmen?

Dünya o günden beri bir daha aynı olmadı.
Seitdem ist die Welt nicht mehr dieselbe.

Haklısın- dünya o kadar küçük değil.
Du hast recht, die Welt ist nicht so klein.

Bu Dünya, o kadar kötü bir yer değil.
Diese Welt ist nicht so übel.

Ama dünya o kadar kötü bir yer değil, değil mi?
Aber die Welt ist nicht so schrecklich?

Oysa Dünya o kadar güzel ki.
Und die Welt ist doch so schön.

Dünya o kadar kötü.
Die Welt ist so schlecht.

Dünya o kadar boş ki.
Die Welt ist so leer.