DAMAT - Almanca'ya çeviri

• Bräutigam
• Schwiegersohn
• Braut
• das Brautpaar
• Damad
• Bräutigams
• Bräutigame
• Damat

Damat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Damat Meier.- Gonnie ağlıyor.
Schwiegersohn Meier. Gonnie weint.

Damat Juan Carlosun bu fotoğrafı, Jorgenin en sevdiklerinden biri.
Dieses Bild des Bräutigams Juan Carlos ist eines von Jorges Lieblingsfotos.

İki damat bu.
Das sind zwei Bräutigame.

Damat ne istiyorsa onu yapar.
Was der Bräutigam will.

Gelin ve damat Mesajı kör bir kızı geçmek için başarısız olmuştu.
Nachricht von der Braut und des Bräutigams hatte versagt ein blindes Mädchen zu übergeben.

Sadece damat Berat Albayrak gerekli şartları sağlayabildi.
Nur Schwiegersohn Berat Albayrak bringt die nötigen Voraussetzungen mit.

Yani 2.4 milyon damat.
Das sind 2,4 Millionen Bräutigame.

Önce damat ketubayı imzalayacak.
Zuerst unterzeichnet der Bräutigam die Ketubba.

Ancak gelin ve damat gözleri mutlulukla parladı.
Aber die Augen der Braut und des Bräutigams glühten vor Freude.

Onun gibi bir damat onun için bir nimet.
Ein Schwiegersohn, wie ihn eine Segnung ist.

O zamandan beri birçok gelin ve damat onu haklı gösterdi.
Seitdem haben viele Bräute und Bräutigame ihm Recht gegeben.

Yani damat kendi düğününde evrak işi mi yapıyor?
Dein Bräutigam macht während seiner eigenen Hochzeit Papierkram?

Ancak gelin ve damat gözleri mutlulukla parladı.
Augen der Braut und des Bräutigams beleuchtet mit Glück.

İdeal damat değildim.
Ich war kein idealer Schwiegersohn.

Damat olarak görmek istememesi mi?
Dich nicht als Bräutigam sehen wollen?

Genellikle şöyle yaparız:… Gelin tarafını alırız, sonra da damat tarafını.
Normalerweise machen wir es so, hier ist die Seite der Braut und da die Seite des Bräutigams.

Eğer hâlâ bana güvenmiyorsan… bu kayınbaba, damat nefret şeyi tam bir klişe.
Wenn du mir immer noch nicht traust… dass der Schwiegervater den Schwiegersohn hasst, ist ein Klischee.

Damat seni bekliyor. Hadi çocuğum.
Dein Bräutigam erwartet dich. Komm, Kind.

Sadece ikimiz, baba ile damat.
Nur wir zwei, Vater und Schwiegersohn.

Gelin tarafını alırız, sonra da damat tarafını.
Normalerweise haben wir die Seite der Braut… und die Seite des Bräutigams.