DAMLA - Almanca'ya çeviri

• Tropfen
• Damla
• Drop
• Drip
• Tröpfchen
• Spritzer
• Augentropfen
• Tropft
• nach Drops
• Wassersucht
• Klecks

Damla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun yere düşen ilk damla kanı ile Allah günahlarını bağışlar”( Müstedrek, Zebayih, 4/222-Taberani) buyurmuştur.
Schon beim ersten Spritzer Blut(der Ungläubigen, Anm. von mir) vergibt ihm Gott alle seine Fehler.

Damla kahve bir pot sahibiyim.
Ich besitze ein drip coffee pot.

Böylece her damla biraz farklı oluyordu.
Somit war jedes Tröpfchen ein wenig anders.

On iki yaşında acıyı dindirmek için Damla bağımlısı olmaktır.
Zwölf Jahre alt und schon süchtig nach Drops, um den Schmerz zu betäuben.

Şeker hastalığı için bundan 12 damla.
Tropfen davon für seine Diabetes.

Göz damlaları ve pomad: Dikişlerin üstüne antibiyotikli pomad 1 hafta, göze antibiyotikli damla.
Augentropfen und Pomade: Antibiotische Pomade auf Stiche 1 Woche, Augentropfen mit Antibiotikum.

Büyük aileler için ideal çatı katı dairesi Damla Penthouse Oba, Alanya Oba, Satıldı.
Penthouse mit sehr viel Platz für die Familie Damla Penthouse Oba, Alanya Oba, Verkauft.

Damla- günde bir kez.
Drop- einmal am Tag.

Ayrıca romatizma, damla ve artritle de yardımcı olabilirler.
Darüber hinaus können sie bei Rheuma, Wassersucht und Arthritis helfen.

Kez, 40 damla.
Dreimal 40 Tropfen.

Ve böylece çocuk yapmaya uygun bir DNAn olup olmadığını söyleyebiliriz. Şu küçük şişelerden ikişer damla.
Tröpfchen aus diesem kleinen Fläschchen und wir wissen, ob unsere DNS passt, um Kinder zu bekommen.

Yaşında acıyı dindirsin diye damla bağımlısı olmaktır.
Zwölf Jahre alt und schon süchtig nach Drops, um den Schmerz zu betäuben.

Yani tekila, lime ve birkaç damla agave.
Tequila, Limette und nur einen Spritzer Agave.

göz damlaları kırmızı uçan damla, bu yüzden kayboldu.
tropft rote fliegende Augentropfen, so dass sie verschwunden.

Bilimsel Sulama/ Çok Sezon/ otomatik Tarım Damla Hattı.
Scientific Irrigation/ Multi Saison/ automatische Landwirtschaft Drip Line.

Isabella Damla Güvenilir.
Hinzugefügt von Isabella Damla Güvenilir.

CJ” damla nakliye adı nasıl geliyor?
Wie kommt der Name"CJ" Drop Shipping?

Ama artık içtiğim her damla kan bağışlanmış oluyor.
Aber jeder Tropfen Blut, den ich jetzt trinke, ist gespendet.

Şuradakine bakın, muhteşem bir fare çişi. Damla, iz.
Und sehen Sie, das ist wunderbare Rattenpipi hier. Klecks, Spur, Klecks, Spur.

Mavi gıda boyası( birkaç damla).
Blaue Lebensmittelfarbe(einige Tröpfchen).