DAVAN - Almanca'ya çeviri

• Fall
• Sache
• Prozess

Davan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davan umurumda değil.
Mir ist Ihr Fall egal.

Neden senin davan benimkinden daha meşru?
Wieso ist dein Rachefeldzug besser als meiner?

Davan çok güçlü.
Ihr Rechtsfall ist stark.

Davan var, değil mi?
Du hast einen Fall, richtig?

Senin davan çok alışılmadık, Bennet.
Wissen Sie, Ihr Fall ist höchst ungewöhnlich, Bennet.

İlk davan mı?
Das ist Ihr erstes Mal?

Sen de uyu. Sabah davan olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass du früh im Gericht sein musst.

Billy, senin davan.
Gegen Gaylor. Billy, deiner?

Dava senin davan değil.
Das ist nicht Ihr Fall.

Neyden bahsediyorsun sen?- Davan.
Wovon reden Sie da?- Ihr Fall.

İki ödev var, senin davan başlıyor.
Ich muss zwei Hausarbeiten schreiben, deine Verhandlung fängt an.

Bu arada Mark, senin davan kapandı.
Übrigens, Mark, die Klage gegen Sie hat sich erledigt.

Yarın mahkemede davan var.
Sie haben morgen einen Fall vor Gericht.

Davayla ilgili.
Über den Fall.

Younis davasının arşivlerine bakıyordum, FD-302yi bulamadım.
Ich archiviere den Fall Younis und finde den FD-302 nicht.

Davayla şahsen ilgileniyorum.
Der Fall interessiert mich persönlich.

John sana davanı açıklamak için bir şans vermek istiyorum.
John, ich möchte Ihnen die Chance geben, Ihren Fall darzulegen.

Ama davayla çok alakası var.
Aber alles mit dem Fall.

Yani Mikeın davasına zarar verdim.
Also habe ich Mikes Fall geschadet.

Pamona davasının dosyasını güncellememiz lazım.
Wir müssen die Akte im Fall Pamona aktualisieren.