DAVETIN - Almanca'ya çeviri

• Einladung

Davetin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ardından söz konusu kişinin adını seçerek davetin durumuna bakın.
Wählen Sie anschließend den Namen der Person, um den Status der Einladung zu sehen.

Bütün gün burada böylece duracak mıyız yoksa bu davetin bir amacı var mı?
Sollen wir den ganzen Tag hier stehen, oder hat die Vorladung einen Zweck?

Davetimi geri mi alayım?
Du möchtest, das ich die Einladung zurücknehme?

Davetimi kabul etmene memnun oldum.
Schön, dass du die Einladung angenommen hast.

Davet için Bayan Winslowa teşekkur edebilirsiniz.
Danken Sie Mrs. Winslow für die Einladung.

Kutsanmiş evinize davetiniz için teşekkur ederim. Biz zevkti.
Danke für die Einladung in Ihr gesegnetes Heim. Ein Vergnügen.

Ama davet için teşekkürler.
Aber danke für die Einladung.

Yemek daveti için teşekkürler.
Danke für die Einladung zum Mittagessen.

Davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Tebrikler!
Gratuliere! Vielen Dank für die Einladung.

Davet için sağol, Ma-bo.
Danke für die Einladung, Mabo.

Evet. Davetiniz için çok teşekkür ederiz.
Ja. Vielen Dank für die Einladung.

Üzgünüm. Davetiniz için teşekkürler.
Tut mir leid. Danke für die Einladung.

Davet ettiğin için ben teşekkür etmeliyim.
Ich danke für die Einladung.

Davetiniz için çok teşekkür ederiz. Evet.
Ja. Vielen Dank für die Einladung.

Doğru ama davetini uzatmamanın… sebebi bu değil.
Aber deswegen hast du die Einladung nicht verlängert.

Daveti kabul etmenize çok sevindim.
Es freut mich, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

Davetiniz için teşekkür ederiz, bay Landers.
Vielen Dank für die Einladung, Mr. Landers.

Davetimi kabul ettiğin için teşekkürler.
Danke, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

Daveti kabul ettin.
Du hast die Einladung angenommen.

Beni hem affetmesini hem de balo davetimi… kabul etmesini kesinlikle sağlayacak bir şey olmalı.
Und meine Einladung zum Ball annimmt. Es muss einen sicheren Weg geben, wie sie mir verzeiht.