DEDIK - Almanca'ya çeviri

• wir sagten
• wir nannten
• also
• wir sprachen
• wir meinten
• hieß es
• wir sagen
• werdet zu verabscheuten
• vom Leid
• wir erwiderten

Dedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komutan, görevi bitirin dedik.
Commander, wir sagten, beenden Sie die Mission.

Ve şansımızı şehir merkezinden deneyelim dedik.
Also versuchen wir einfach unser Glück im Stadtzentrum.

Seninle evlendiğimde yoksullukta ve zenginlikte dedik.
Als ich dich heiratete, hieß es in reichen und armen Zeiten.

Bu yüzden biz kendimize“ Kızıl Hack” dedik.
Wir nannten uns'Die rote Fuhre'.

Ancak biz acılar üstünden konuşmayalım dedik.
Doch wir sind übereingekommen, nicht vom Leid zu sprechen.

Dedik ki:'' Oradan tümünüz inin.
Wir sprachen:«Geht von ihm alle hinunter.

Simoneu getir dedik.
Wir sagten, bring uns Simone.

Ona, Biz dürüst insanlarız dedik, Casus değiliz.
Wir erwiderten ihm: Wir sind ehrliche Leute, wir sind keine Spione.

Lilyle Fransız modunda kalkınca biraz krep yapıverelim dedik.
Lily und ich wachten mit Lust auf französisch auf, also entschieden wir uns Crêpes aufzutischen.

Kendimize zaman ayıracağız dedik ama araya bir şeyler girip duruyor.
Wir sagen, wir wollen uns Zeit nehmen, aber das Leben kommt einem in die Quere.

Ama benim rızam olmadan bir şey yapmayacaksın dedik.
Aber wir sagten, du tust nichts ohne meine Zustimmung.

Çocuğa“ git peşinden” dedik.
Das Kind soll also'folgen'.

Ve dedik ki, bu% 25e eşit olmak zorunda.
Und wir sagen, das soll gleich 25% sein.

Sonunda Def Jame'' evet'' dedik.
Wir sagten Ja zu Def Jam.

Yapamayız dedik. O da.
Wir sagen:"Es geht nicht.

Hayır dedik.
Wir sagten Nein.

Ve dedik ki'' insan Nurdan yaratıldı.
Und wir sagen:"Der Mensch ist zum Gehen gebaut!".

Duck, ayakkabı giy dedik.
Duck, wir sagten, Schuhe.

Adam yalancı dedik de, belki inanmayanlar oldu.
Wir sagen den Leuten nur, sie sollen die Lügen der Partei nicht glauben.“.

Hayır, yani, öyle dedik.
Nein, wir sagten es.