DEDIKODULAR - Almanca'ya çeviri

• Gerüchte
• Klatsch
• Tratsch
• Gerücht
• Nachrede
• Gerede

Dedikodular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizinle ilgili dedikodular duydum.
Ich habe Gerüchte über Sie gehört.

Venedikteki bir soygun ile ilgili dedikodular duymuştum.
Ich hab ein Gerücht über einen Coup gehört. In Venedig.

Dan-ah, hakkımda dedikodular var.
Dan-ah, es gibt Gerüchte über mich.

Demek dedikodular doğruymuş.
Das Gerücht stimmt also.

Köşkten gelen müzikle ilgili dedikodular hep vardı.
Es gab immer Gerüchte über Musik aus der Villa.

Demekki dedikodular doğruymuş.
Das Gerücht stimmt also.

Bana nasıl böyle çılgınca dedikodular anlatıyorsun?
Wie wagst du es, mir solch wilde Gerüchte zu erzählen!

ONeillın seni eve götürüp açık artırmaya koyacağına dair dedikodular varmış.
Es gibt ein Gerücht, dass O'Neill heim kommen will, indem er dich zum Verkauf anbietet.

Görünüşe göre dedikodular doğru.
Die Gerüchte stimmen wohl.

Lyorun yıllarca uğraşıp da aşabildiği dedikodular.
Lyor kämpfte Jahre wegen dieser Gerüchte.

Şu dedikodular.
Diese Gerüchte.

Dedikodular umurumda değil Fernande.
Klatsch interessiert mich nicht.

Benim tek endişem etraftaki bu dedikodular.
Meine Bedenken gelten den Gerüchten.

Dedikodular, kim sadık, kim değil.
Klatsch, wer loyal ist und wer nicht.

Bildiğin gibi dedikodular umrumda olmaz.
Wie du weißt, mag ich keinen Tratsch.

Demek dedikodular doğruymuş.
Die Gerüchte waren also wahr.

Demek dedikodular dogru.
Die Gerüchte sind also wahr.

Ve dedikodular daha da hızlı yayıldı.
Und so verbreiteten sich die Gerüchte noch schneller.

Dedikodular doğruymuş. Malcolm Merlyn Starlingde.
Die Gerüchte stimmen. Malcolm Merlyn ist in Starling City.

Dedikodular doğruymuş demek.
Die Gerüchte sind also wahr.