Demek değildir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Özgür cinsellik, özgür seks demek değildir.
Freie Liebe ist nicht gleichbedeutend mit freiem Sex!Silah, ormanda her şey demek değildir.
Waffen bedeuten nicht alles im Dschungel.Sen evindesin, bu sen evin kendisisin demek değildir.
Das heißt nicht, du bist dein Haus.Atiye, sonsuzluk sonsuz zamana sahip olmak demek değildir.
Sie bedeutet nicht, dass man endlos Zeit hat. Atiye.Bu demek değildir ki her zaman yavaş yürümeniz gerekmektedir.
Das muss nicht bedeuten, dass Sie besonders langsam laufen müssen.Gerçek fedakârlık“ Sen benim için bunu yaparsan ben de senin için şunu yaparım,” demek değildir.
Wahre Kompromisse bedeuten nicht„Ich tu das für dich, wenn du dies für mich tust“.Ağırlığı destek ayağına vermek çökmek demek değildir.
Gewicht aufs Standbein heißt nicht, sich krumm machen.Tamamlayıcı durum, aynılar demek değildir.
Komplementärer Zustand bedeutet nicht gleicher Zustand.Bu demek değildir ki fiziksel faydaları yok.
Das heisst nicht, dass sie keinen medizinischen Nutzen haben.Ek kart ek kredi demek değildir.
Kreditkarten bedeuten nicht Kredit.Fakat direk olarak yeşil çayın kendi başına kilo verdirmesi demek değildir.
Dies soll aber nicht bedeuten, dass Grüner Tee allein schlank macht.Evin kendisisin demek değildir.
Das heißt nicht, du bist dein Haus.Fakat kolay her zaman iyi demek değildir.
Aber leicht bedeutet nicht immer gut.Bu demek değildir ki kötü müzik yapıyorlar.
Soll aber nicht heißen, dass sie schlechte Musik machen.Büyük baskı işleri büyük harcamalar demek değildir.
Große Druckvolumen bedeuten nicht unbedingt hohe Ausgaben.Köklemek manyakça sürat demek değildir!
Vollgas' heisst nicht Überschall!Önce Amerika demek, Avrupanın çıkarları en son gelir demek değildir.''.
Amerika zuerst kann nicht bedeuten, dass die Interessen Europas an letzter Stelle kommen.“.Daha iyi mi? İyi asla'' herkes için iyi'' demek değildir.
Besser heißt nicht immer besser für alle. Besser?Malzemeler: mevcut kötü demek değildir.
Materialien: verfügbar bedeutet nicht schlecht.Ama bu demek değildir ki Batıda hiç olmadı.
Dass muss nicht heißen, dass es nie einen Ozean im Norden gegeben hat.
