DEMEKTI - Almanca'ya çeviri

• bedeutete
• heißt
• sagen
• gemeint
• also
• bedeutet
• hieß
• bedeuten
• nochmal

Demekti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maalesef, Cemal küçük düşürülmüş hissetti, bu da topyekün savaş demekti.
Leider fühlte sich Jamal verraten, und das hieß Krieg pur.

Sanırım bu'' Rüyanda görürsün, sürtük.'' demekti.
Ich glaube, das heißt"Nein, Schlampe.

Bir aileye sahip olmak fakirliğe geri dönmek demekti.
Eine Familie zu haben bedeutete, wieder arm zu sein.

Adın ne demekti, hatırlatsana. -Efendim? -Sekani?
Was bedeutet dein Name noch mal? -Ja? Sekani?

Daha büyük beyin daha çok protein demekti.
Größere Hirne bedeuten mehr Protein.

Okumak kendime dokunmak demekti.
Lesen hieß, mich selbst zu berühren.

Çünkü aşk zayıflık demekti.
Liebe bedeutete Schwäche.

Ruslar için ne demekti bu?
Was heißt das für die Russen?

Ne demekti bisiklet kültürü?
Was bedeutet Fahrradkultur?

Bu ne demekti?
Was soll das bedeuten?

Benim için bu, listemde yapacak bir şeyler bulmak demekti.
Das hieß, dass ich etwas von der Liste machen musste.

Yaşayanlar için yaşamsal tehlike demekti.
Bedeutete für die Lebenden eine Gefahr.

Çıkış yolu“ tiyatro” demekti.
Der Ausweg heißt Theater.

O gümüş kaşık nakliyat demekti veya belki de teslimat.
Dieser Silberlöffel bedeutet Deportation. Oder den Strang.

Keşke hangi renkler zehirli demekti hatırlasam.
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern, welche Farbskalen giftig bedeuten.

Buenos Airese dönmek onlara dönmek demekti.
Nach Buenos Aires zurückzukehren hieß, zu ihnen zurückzukehren.

Dışlanmak ölüm demekti.
Ausgrenzung bedeutete Tod.

Ve bu çoğunlukla hiçbir şey yapmamak demekti.
Oft heißt das, etwas nicht tun.

Bütün bunlar da ne demekti Casey?
Was bedeutet das alles, Casey?

Yemek bekliyor'' sözü ne demekti?
Was sollte das mit dem Essen bedeuten?