NOCHMAL - Turkce'ya çeviri

• tekrar
• yine
• bir daha
• yeniden
• bir
• baştan
• tekrardan

Nochmal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich werde dich nicht nochmal riskieren.
Seni yeniden riske atamam.

Nein. Okay. Nochmal, das mit Logan tut mir sehr leid.
Peki. Yine,- Hayır. çok… çok üzgünüm Logan konusunda.

Sagen Sie das nochmal und ich ersäufe Sie.
Tekrar söyle de seni boğuvereyim.

Könnte ich einen Tag nochmal erleben, wäre es.
Tek bir günü baştan yaşama şansım olsa… Ben.

Und ich will nicht nochmal aufnehmen müssen.
Tekrar kayda girmek istemiyorum.

Versuch den Schlüssel nochmal.
Anahtarını tekrardan denesene.

Vielleicht sehen Sie die Sonne nochmal.
Belki güneşi bir daha görebilirsin.

Morgen reden wir nochmal.
Sabah yeniden konuşuruz.

Lief alles gut? Nochmal.
Bir daha. İyi gitti mi?

Ich will mich bei euch Kameraden nochmal bedanken.
Siz enayilere tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Und nochmal danke.
Ve yine teşekkürler.

Ich will nochmal anfangen!
Baştan başlamak istiyorum!

Und danke nochmal für die Gemini-Puppe.
Ve tekrardan, Gemini koleksiyon parçam için teşekkür ederim.

Komm, er ist tot.- Nochmal!
Tekrar. -Hadi ama o ölü,!

Sag nochmal, wer Onkel Tito ist?
Bir daha söylesene, Tito Amca kimdi?

Nochmal, Michaela, Ich bringe es Ihnen bei.
Yeniden Michaela, sana öğretiyorum.

Du solltest besser operieren. Mach's nochmal.
Bir daha bakmak istiyorum. Bence ameliyatı sen yapmalısın.

Aber was, wenn es nochmal passiert? Vielleicht.
Ama ya tekrar olursa? Belki.

Die Ärzte müssen dich nochmal retten.
Doktorların seni yine kurtarması gerekecek.

Ich denke, wir beginnen nochmal.
Ama ben baştan başladığımızı sanıyordum.