DEMEM - Almanca'ya çeviri

• sagen
• nennen
• ich meine
• heißt
• also
• bezeichnen
• sage
• nenne
• sagt
• sag

Demem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelip merhaba demem lazımdı.
Ich musste doch hallo sagen.

Yoksa doktoraya mı demem lazım?
Oder heißt es"zu doktern"?

Sırf ona hiç kimse demem, beni ırkçı yapmaz.
Aber nur weil ich ihn Niemand nenne, macht mich das nicht zum Rassisten.

Evet demem utanç verici olur.
Weil es peinlich ist, wenn ich Ja sage.

Demem o ki hepimizin önünde uzun yol var.
Ich meine, wir alle haben'ne lange Zeit vor uns.

Millet, size bir şey demem lâzım.
Leute, Ich muss euch etwas sagen.

Kocamın bir adım arkasından yürüyüp ona'' efendim'' demem.
Einen Schritt hinter meinem Mann bleiben und ihn"Sir" nennen.

Hayır demem ise daha utanç verici olur.
Und noch peinlicher, wenn ich Nein sage.

Lewis ve Clarkın kadın rehberi demem yanlış mı sence? Tabii.
Ist es falsch, wenn ich sie einen"weiblichen Scout" nenne? Klar.

Artık Latinx mi demem gerekiyor? Pardon.
Jetzt sagt man ja Latinx. Tut mir leid.

Demem o ki, dokuza on kala onunla oyun mu izliyordunuz,?
Ich meine, haben Sie sich um zehn vor neun gemeinsam das Spiel angesehen?

Bir şey demem lâzım.
Ich muss dir was sagen.

Bradley Pitt demem lazım.
Ich sollte ihn Bradley Pitt nennen.

Bunu mu demem gerekiyor?
Erwarten Sie, dass ich das jetzt sage?

Ona büyükanne demem için bana bir dolar verdi.
Sie gab mir einen Dollar, damit ich sie Grandma nenne.

Asla, asla demem, ama şu anda Lokomotif Moskovada mutluyum''.
Sag‘ niemals nie, aber im Moment bin ich bei Stoke glücklich.“.

Demem o ki öğrenciye sormuyorlar neyiniz eksik.
Und keiner der Studenten sagt was Ihnen fehlt.

Demem o ki, geriye baktığında yapmış olmayı dilediğin bir milyon farklı şey.
Ich meine, es gibt eine Million Dinge, die man im Rückblick gerne anders machen würde.

Mantıken hayır demem gerekir.
Aus logischer Sicht würde ich Nein sagen.

Karısı gibiyim ama kendime böyle demem.
Wie seine Frau, aber ich darf mich nicht so nennen.