DEMEME - Almanca'ya çeviri

• sagen
• nennen
• nenne

Dememe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ona baba dememe izin verdi.
Ich durfte"Papa" zu ihm sagen.

Baekhyun için bir şey dememe gerek yok, biliyorsunuz zaten.
Über Bayer brauche ich wohl nichts zu sagen, ist ja bekannt.

İşte kalabalık dememe bir örnek!
Sowas nenne ich mal eine crowd!

Lütfen dememe rağmen bana ateş attılar.
Sie warfen mit Feuer, obwohl ich Bitte gesagt habe.

Gelişmek için bunları şunları yapın dememe gerekte yok sanırım.
Ich will Ihnen gar nicht einreden, diese entwickeln zu müssen.

Sana söylersem, ona hoşça kal dememe izin verecek misin?
Wenn ich es Ihnen sage… lassen Sie mich dann auf Wiedersehen zu ihm sagen?

Birincisi… bir daha'' kardeş'' dememe konusunda anlaşmıştık.
Wir haben uns darauf geeinigt nie wieder"Bruder" zu sagen.

Her şeyden önce, ülkemize hoş geldiniz dememe ve Auschwitzte kitabınızı okumanın ne büyük zevk olduğunu söylememe izin verin.
Darf ich dich vor allem in unserem Land begrüßen Und sagen, was für eine große Freude hatte ich Beim Lesen deines Buches über Auschwitz.

Ama biz… umarım'' biz'' dememe izin verirsiniz bu konu hakkında bir şey yapabiliriz ve anlaşmada birbirimize yardımcı olabiliriz.
Aber wir… Ich hoffe, Sie gestatten mir,"wir" zu sagen. Wir können etwas dagegen tun und uns gegenseitig helfen.

Ve bir daha basmak istemiyorum dememe rağmen, iki kere daha bastım. Evet.
Dass ich den Knopf nie wieder drücken wollte, drückte ich ihn zweimal.- Und obwohl ich gesagt habe,- Ja.

Sevdiği şeyleri biliyorum çünkü ona Ajan Keen dememe rağmen… biz arkadaştık.
Auch wenn ich sie Agent Keen" genannt habe. Ich kenne die Dinge, die sie liebte, weil wir Freunde waren.

House hayır dememi istediği için evet demek zorunda kaldım.
Ich musste Ja sagen, weil House wollte, dass ich Nein sage..

Bana efendim demene gerek yok.
Du musst mich nicht Sir nennen.

Sam akşam yemeğini yedi'' demeniz gerekir,'' Sam pizzayı akşam yedi'' değil.
Sie müssen sagen"Sam dinierte" und nicht"Sam dinierte die Pizza.

Evet demesi şart.
Sie muss einfach ja sagen.

Sana Tom dememde bir sakınca var mı?
Darf ich Sie Tom nennen?

Buna ne dememiz gerekiyor?
Was muss man dazu sagen?

Sadece Janein senatör demesi lazım, çünkü benim için çalışıyor. Joe yeterli.
Jane hier muss mich Senator nennen, Einfach Joe.

Hayır demeyi beceremedim.
Ich konnte nicht Nein sagen.

Size Dorothy dememde sakınca var mı?
Darf ich Sie Dorothy nennen?