DENGEDE - Almanca'ya çeviri

• im Gleichgewicht
• stabil
• ausgeglichen
• stabilisiert
• in Balance
• balancieren

Dengede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kitaplarınızı dengede tutma formülü şu üç unsuru içerir.
Die Formel, um Ihre Bücher im Gleichgewicht zu halten, umfasst diese drei Elemente.

Yapay kan, ben yapana kadar bizi dengede tutacak.
Bis dahin hält das künstliche Blut uns stabil.

Küçük hanım dans edemez, fıkra anlatamaz… küçük burnunun üzerinde lastik topları dengede tutamaz.
Sie kann nicht tanzen, keine Witze erzählen und keine Bälle auf ihrem Näschen balancieren.

Yin yang, enerjilerin dengede kalmasını sağlar ve önemli kazançlar sağlar.
Yin Yang sorgt dafür, dass die Energien im Gleichgewicht bleiben und erhebliche Gewinne erzielt werden.

Çekirdek maksimum güçte ve dengede.
Der Kern ist auf Maximum und stabil.

Hayatınızı dengede tutmak, göz korkutucu bir iş olmak zorunda değil.
Dein Leben im Gleichgewicht zu halten, muss keine entmutigende Aufgabe sein.

Şeker hastasıysanız, kan şekeri seviyenizi mümkün olduğu kadar dengede tutmanız önemlidir.
Wenn Sie Diabetes haben, ist es wichtig, den Blutzuckerspiegel so stabil wie möglich zu halten.

Ve her şeyi dengede tutuyor.
Und es hält alles im Gleichgewicht.

sen Holmesle çalışırken onu dengede tutuyor gibiydin.
haben Sie dazu beigetragen, dass er stabil blieb.

İleride yaşayacakların yüzünden dengede değil terazin.
Sie ist nicht im Gleichgewicht wegen dem, was vor dir liegt.

O kadın seni dengede tutuyor.
Sie hält Sie stabil.

vücuttaki IGF-1 seviyelerini dengede tutmalıdır.
soll die IGF-1-Spiegel im Körper im Gleichgewicht halten.

Bir şey beni üzdüğünde duygularımı dengede tutmaya çalışırım.
Wenn mich etwas aufregt, versuche ich meine Gefühle im Gleichgewicht zu halten.

Ayak parmaklarındaki kemikler küçük olmasına rağmen, yürümede ve dengede önemli bir rol oynarlar.
Obwohl die Zehenknochen klein sind, spielen sie eine wesentliche Rolle beim Gehen und im Gleichgewicht.

Bu, tüm muhasebe işlemlerinin formülü dengede tutması gerektiği anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass alle Buchungsvorgänge die Formel im Gleichgewicht halten müssen.

Kalp faktörlerinin hepsi dengede.
Herzwerte sind im Gleichgewicht.

Her ikisini de gerçekleştirmemiz ve iki çabayı da dengede tutmamız gereklidir.
Machen und wir müssen beide Anstrengungen im Gleichgewicht halten.

Piyasaları dengede tutmalıyız.
Wir müssen dringend die Märkte stabilisieren.

Menopozdan Sonra Hormonunuzun Dengede Geri Alınması( Video).
Wie Sie Ihre Hormone nach der Menopause wieder ins Gleichgewicht bringen(Video).

Omegayı dengede tutabileceğine inanıyor.
Sie ist überzeugt, sie kann Omega stabilisieren.