Dengede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evet, onlar şey… Bazı objeleri dengede tutmak için yaptığı şeyler.
Ναι, είναι αυτά που έκανε… για να διατηρεί κάποια τεχνουργήματα σε ισορροπία.Tanrıça her şeyi dengede tutar.
Η Θεά κρατάει τα πάντα σε ισορροπία.Dengede değiliz.
Δεν είμαστε ισορροπημένοι.Bilinen galaksileri dengede tutmak için birlikte çalışıyoruz.
Bir piyano koltuğunda dengede durmaya teşebbüs etmeyin.
Μην το κάνεις ισορροπώντας σ'ένα καρεκλάκι πιάνου.Terazinin o kadar dengede olduğundan emin değilim.
Δεν είμαι τόσο βέβαιη ότι οι κλίμακες είναι τόσο ισορροπημένες.Sen basıncı dengede tut, tamam mı?
Kalp günahtan bahzetmezse terazi dengede kalırmış. Ruh ise ahireti tadabilirmiş.
Αν η καρδιά δεν έφερε αμαρτίες, η πλάστιγγα ισορροπούσε κι η ψυχή πήγαινε στη μεταθανάτια ζωή.Kabin dengede değil.
Η γόνδολα δεν είναι σταθερή.Burada ayakta dengede duruyorum.
Στέκομαι εδώ, ισορροπώ.Normal hayatınla Buy More hayatını nasıl dengede tutuyorsun?
Πώς ισορροπείς το Μπάι Μορ και την προσωπική σου ζωή?Kaçış kapsülü dengede.
Şimdi de hayatlarını her gün dengede tutmayı dene bakalım.
Τώρα προσπάθησε να κρατήσεις τις ζωές τους ισορροπημένες καθημερινά.O günden beri, bu süpürgeyi parmağımda dengede tutuyorum.
Από εκείνη την ημέρα και μετά, ισορροπώ αυτή τη σκούπα στο δάχτυλό μου.Oyunumuz şuydu:'' Dengede Çilek.''.
Το παιχνίδι λεγόταν"Ισορρόπησε το Μούρο".Dengede, gazetede bir iş bulmaya çalışın.
Στην ισορροπία, προσπαθήστε να πάρετε δουλειά Hareket etmesi ve dengede durması için, Rezeronun topu döndürmesi gerekli.
Για Dengede kalmak için, hareket etmeye devam etmen gerekir….
Για να διατηρείς την ισορροπία, πρέπει να βρίσκεσαι σε κίνηση….Dengede kalmak için yolunuza devam etmeniz gerekir demiş Albert Einstein.
Προκειμένου να διατηρήσεις την ισορροπία σου θα πρέπει να συνεχίζεις να κινείσαι» Albert Einstein.
