DEPREMI - Almanca'ya çeviri

• Erdbeben
• Erdbebens
• quake

Depremi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansından değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.
Selbst die Regierung erfuhr über das Erdbeben von senen eigenen Bürgern anstatt von der Shinhan Nachrichtenagentur.

Bu Tokyo depremi tam etkisi alınan görünüyor.
Wir erfuhren soeben, dass Tokyo von den Beben voll getroffen wurde.

Perudaki ölümcül depremi duydun mu?
Hast du vom Erdbeben in Peru gehört?

Japonya Depremi Sonrasında Garip Dünya Hareketi Sonunda Açıkladı.
Seltsame Erdbewegung Nach Dem Erdbeben In Japan Schließlich Erklärt.

Depremi hiç hissetmedik oralardan.
Vom Erdbeben war dort nichts zu spüren.

Haiti deki depremi Skype ten öğrendim.
Ich habe über Skype vom Erdbeben in Haiti erfahren.

Muhakkak ki o Saatin depremi çok büyük bir şeydir.
Wahrlich, das Erdbeben der« Stunde»ist ein mächtiges Ding!".

Pakistan depremi seviyesinde mi?
Auf Höhe mit einem Erdbeben in Pakistan?

Şubat 2011de meydana gelen Christchurch depremi sonrasında yapılan bir enkaz işaretlemesi.
Eine zerstörte Kathedrale nach einem Erdbeben im Februar 2011 in Christchurch.

Japonya depremi ise 11.03.2011 tarihinde meydana gelmişti.
An das Erdbeben von Japan, das sich am 11.03.2011 ereignete.

Spitak Depremi Anma Günü( 7 Aralık 1988) 7 Aralık.
Das Erdbeben von Spitak am 7. Dezember 1988.

Alaska Depremi Hakkında Gerçekler.
Fakten über das Erdbeben in Alaska 1964.

Da Haiti depremi 316 bin can aldı.
Bei dem Erdbeben auf Haiti kamen 316.000 Menschen ums leben.

Japon hükümeti, felaketi resmi olarak'' Büyük Doğu Japonya depremi''( 東日本大震災, Higaşi Nihon Daishinsai) olarak adlandırdı.
Das gewaltige Erdbeben vom 11.03.2011 wird in Japan als die„Große Erdbebenkatastrophe Ost-Japans“(Higashi-Nihon daishinsai) bezeichnet.

Solomon Adaları Depremi Ve Tsunami Neden Oldu?
Was Hat Das Erdbeben Und Der Tsunami Der Salomonen Verursacht?

UTCde bir 2.5 Magnitude depremi El Hierro popülasyonunun bir parçası tarafından hissedildi.
Bei 13: 25 UTC wurde ein Erdbeben der Stärke 2.5 von einem Teil der Bevölkerung von El Hierro spürt.

Depremi takip eden tsunami ile yaklaşık 18.500 kişi öldü ve yaklaşık 450.000 kişi evsiz kaldı.
Bei dem Beben mit nachfolgendem Tsunami starben rund 18.500 Menschen, 450.000 wurden obdachlos.

Depremi çok sayıda kişi hissetti.
Das Erdbeben wurde von viele Menschen gespürt.

Sucuk festivali Elazığ depremi nedeniyle iptal edildi.
Das"Soutside"-Festival musste wegen schwerer Unwetter abgesagt werden.

Concepcion Şili depremi ile üç metre batıya kaydı.
Concepción durch Erdbeben um drei Meter nach Westen verschoben.