DERGISINDE - Almanca'ya çeviri

• Zeitschrift
• Magazin
• der Fachzeitschrift
• im Journal
• Fachmagazin
• Magazine
• Magazins
• Zeitschriften

Dergisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Araştırmaların sonuçları“ Smart Materials and Structures” dergisinde yayınlandı.
Veröffentlicht wurden die Forschungsergebnisse in der Fachzeitschrift Smart Materials and Structures.

Araştırma Applied Surface Science dergisinde yayınlandı.
Die Forschungsergebnisse werden in der Zeitschrift Applied Surface Science veröffentlicht.

Araştırma” The FASEB” dergisinde yayımlandı.
Veröffentlicht wurde die Studie im Fachmagazin“Faseb”.

Bu iki araştırma, 24 Ocakta American Medical Association Dergisinde yayınlandı.
Die beiden Studien wurden am 24. Januar im Journal der American Medical Association veröffentlicht.

In Depth dergisinde yazarmış… ve geçen yıl Pulitzere aday olmuş.
Sie schrieb für das In Depth Magazine, war für den Pulitzer-Preis nominiert.

Ama bence balinaları kurtarmalıyız. New Aquarian dergisinde var mıdır, bilmem.
Ich weiß nicht, ob es in deinen Zeitschriften steht, aber ich finde, wir sollten die Wale retten.

Yandex dergisinde nasıl temizlenir.
So reinigen Sie das Magazin in Yandex.

Lektinlerin kansere etkisi üzerine yaptığı araştırma Gut dergisinde yayımlandı.
Seine Forschung über die Wirkung von Lektinen auf Krebs wurde in der Fachzeitschrift Gut veröffentlicht.

Bu teori Mother Jones dergisinde yayınlandı.
Das zeigen Zahlen des Magazins Mother Jones.

Araştırma, Autizm Research Dergisinde yayımlandı.
Die Studie wurde veröffentlicht in der Zeitschrift Autismusforschung.

Araştırmanın sonuçları Global Ecology and Biogeography dergisinde yayımlandı.
Die Biologinnen publizierten die Ergebnisse im Fachmagazin Global Ecology and Biogeography.

Time Dergisinde. Bu uluslar arası bir dergi..
Time Magazine. Das verkauft sich international.

Çoğu kez, litografileri Le Charivari dergisinde yayınlandı.
Zahlreiche Lithografien wurden in den Zeitschriften La Caricature und Le Charivari abgedruckt.

Gülüşmeler Geçenlerde'' Magic''( Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.
Gelächter Neulich habe ich für das Magazin"Magic" eine Handvoll Ambigramme mit Namen von Bühnenmagiern gemacht.

Çalışma Consciousness and Cognition dergisinde yayımlanmıştır.
Die Studie ist in der Fachzeitschrift Consciousness& Cognition veröffentlicht.

Ancak'' Sinematek'' dergisinde olabilir!
Doch, die Zeitschrift„Cinema“ kann!

Tin House dergisinde bir okuyucu.
ist regelmäßige Leserin des Magazins„Tin House“.

Interview dergisinde bir şeyler yapıyor.
Es gibt Interview Magazine.

Araştırmacılar, sonuçlarını Molecular Cancer Therapeutics and Cancer Letters dergisinde raporladılar.
Die konkreten Ergebnisse legen die Forscher in der Zeitschriften Molecular Cancer Therapeutics und Cancer Letters dar.

LExpress” dergisinde yazmıştır.
Das meldete das Magazin„L'Express“.