DERGISINDE - Yunan'ya çeviri

• περιοδικό
• στην εφημερίδα
• στο journal
• περιοδικού
• περιοδικά
• στο περιοδικό

Dergisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu arada Varlık dergisinde ilk şiirlerini yayımlamaya başladı.
Παράλληλα, άρχισε να δημοσιεύει τα πρώτα του ποιήματα σε περιοδικά.

Geçen seni Amerikan Bilim dergisinde gördüm.
Είδα τη φωτογραφία σου στο εξώφυλλο του"Αμερικάνικη Επιστήμη".

Daha sonra Andy Warholun Interview dergisinde yazarlığa başladı.
Αργότερα άρχισε να γράφει για το περιοδικό του Αντι Γουρχολ.

Seni kızdırırdı çünkü gelinlik dergisinde bazı kareleri vardı.
Είσαι νευρική γιατί είχε μια συνδρομή σε ένα περιοδικό γάμου.

Bir bira dergisinde okumuştum.
Το διάβασα σε ένα περιοδικό για μπύρες.

Yale Biyoloji ve Tıp Dergisinde.
Εφημερίδα Yale της Βιολογίας και της Ιατρικής.

Uluslararası Çevre Araştırmaları ve Sağlığı Dergisinde.
Διεθνή Επιθεώρηση της Περιβαλλοντικής Έρευνας και Δημόσιας Υγείας.

Bir silah dergisinde gördüm.
Το είδα σε ένα περιοδικό για όπλα.

Bunu bugün Readers Digest dergisinde okudum.
Το διάβασα σήμερα σε ένα περιοδικό.

Bunu yeni bir moda dergisinde görmüştüm.
Το έμαθα από ένα περιοδικό μόδας.

Motosikletçi dergisinde.
Μοτοσικλετιστής Magazine.

Geçenlerde Esquire dergisinde okudum.
Εγώ από περιοδικά διαβάζω Esquire.

Sohoda bir moda dergisinde grafikermiş.
Δούλευε σαν γραφίστρια για ένα περιοδικό μόδας στο Σόχο.

Araştırma, ABDdeki'' Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention'' dergisinde yayımlandı.
Η έρευνα δημοσιεύεται στο περιοδικό«Cancer Epidemiology, Biomarkers& Prevention».

Okulun elektronik gazetesinde veya yerel internet dergisinde yayımlayın.
Δημοσίευση στη σχολική ιστοσελίδα και στον τοπικό ηλεκτρονικό τύπο.

Araştırma Ecotoxicology and Environmental Safety dergisinde yayınlandı.
Τα ευρήματα της μελέτης δημοσιεύθηκαν το περιοδικό Ecotoxicology and Environmental Safety.

Araştırmanın sonuçları'' Cognitive Therapy and Research'' dergisinde yayımlandı.
Τα αποτελέσματα της νέας μελέτης δημοσιεύονται στην επιθεώρηση Cognitive Therapy and Research.

Prestijli bir erkek dergisinde.
Ένα περιοδικό ανδρών με κύρος".

Ve biz bir kampanya başlattık‘ a dergisinde.
Ξεκινάμε με ένα δημοσίευμα της«Α».

Physics Essays dergisinde yayınlanan bir çalışma bu deneyin fiziksel gerçekliğin doğasını şekillendirmede bilincin rolünü keşfetmek için nasıl sayısız kez kullanılmakta olduğunu açıklıyor.
Σε μια εργασία που δημοσιεύτηκε κατόπιν ομότιμης αξιολόγησης στο περιοδικό«Physics Essays” εξηγείται ο τρόπος που αυτό το πείραμα χρησιμοποιήθηκε πολλές φορές για τη διερεύνηση του ρόλου της συνειδητότητας στη διαμόρφωση της φυσικής πραγματικότητας.