DERIN BIR UYKU - Almanca'ya çeviri

• tiefen Schlaf
• des Tiefschlafes

Derin bir uyku Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Mo 15,12 Bei Sonnenuntergang fiel auf Abram ein tiefer Schlaf.

Yakında, derin bir uykuya dalacağım.
Werde ich in einen tiefen Schlaf fallen. Bald schon.

Bir kaç saatlik derin bir uykuya.
Ein paar Stunden tiefer Schlaf.

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Bei Sonnenuntergang fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

İkisi yine derin bir uykuya dalmışlardı.
Beide fielen dann in einen tiefen Schlaf.

Ve ordudaki herkes derin bir uykuya daldı.
Alle im Schloss sind in einen tiefen Schlaf gefallen.

İnciyi unutup derin bir uykuya dalar.
Er vergaß die Perle und versank in einen tiefen Schlaf.

İnsanlar gölette suyun altına girince… çok derin bir uykuya dalıyorlar.
Sobald ein Mensch in dem Teich untertaucht, verfällt er in einen tiefen Schlaf.

Bir an için banyoya gittiğinde ise Nolanın derin bir uykuya daldığı düşünülüyor.
In dem Moment, als die Badezimmertür zuging, fiel Nolan in einen tiefen Schlaf.

Emily odasına taşındı ve derin bir uykuya daldı.
Emily wurde auf ihr Zimmer gebracht, wo sie in einen tiefen Schlaf fiel.

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Ge 15:12 Als die Sonne unterging, fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

Yar.15: 12 Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı.
Ge 15:12 Bei Sonnenuntergang fiel Abram in einen tiefen Schlaf.

Ne kadar derin bir uykucusun? Ne?
Was? Wie tief schlafen Sie?

Bir gün sen derin bir uykudayken… seni bulup işini bitireceğiz.
Eines Tages, wenn du tief schläfst, finden wir dich und machen dich fertig.

Derin bir uykuya dalamıyorsanız.
Wenn man liegt im tiefen Schlaf.

Atalarımızın dinlenmeleri derin bir uykuydu ve onların hareketleri, gürültülü bir danstı(…).
Ein tieferer Schlaf war die Ruhe unserer Urahnen; und ihre Bewegung, ein taumelnder Tanz.

Çoğu köpek derin bir uykuda bile hızlı tepki verir.
Die meisten Hunde würden auch im Tiefschlaf schnell reagieren.

Muhtemelen, oldukça derin bir uykuya dalacak.
Dass sie bald sehr tief schlafen wird.

Derin bir uykudan uyandığımı düşledim.
Ich träumte, dass ich aus tiefem Schlummer erwachte.

Stresli olduğumuzda, saatlerce derin bir uykuya ihtiyacımız olduğunu hissederiz.
Wenn wir unter Stress stehen, haben wir vielleicht das Gefühl, viele Stunden tief geschlafen zu haben.