DERINDEN - Almanca'ya çeviri

• tief
• zutiefst
• sehr
• stark
• tiefgreifend
• innig
• tiefer
• tiefe
• tiefen
• tiefgreifende

Derinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uzun uzun ve derinden ovuyor.
Und sie reibt lang und tief.

Kendim… Karımı derinden sevdim.
Ich habe meine Frau innig geliebt.

Onunla, çocukla, sen ve benimle ilişkimi derinden etkiler.
Das würde meine Beziehung zu ihr und zum Kind stark beeinflussen.

insan toplumunu derinden değiştirecektir.
die menschliche Gesellschaft tiefgreifend verändern.

Bingleynin ona derinden bağlı olduğunu gördüm.
Dass seine Zuneigung tiefer war als die ihre.

Üzüntüyü derinden paylaşıyoruz.
Wir teilen Ihre tiefe Trauer“.

Seni derinden yaralamış olmalı.
Er muss Sie zutiefst verletzt haben.

Beni derinden yaraladı.
Das hat mich sehr bedrückt.

Hemen yap şunu. Derinden kes.
Mach es jetzt. Schneide tief.

İlerleme, insanların ıstırabını sonlandırmadı ama onu derinden değiştirdi.
Der Fortschritt hat das menschliche Elend nicht beseitigt, doch er hat es stark verändert.

son yıllarda hastalık yaklaşımımızı derinden değiştiren bir kombinasyon.
die unsere Herangehensweise an Krankheiten in den letzten Jahren tiefgreifend verändert hat.

Varlığım sizinle beraber ve hepinizi derinden seviyorum.
Ich bin hier bei euch, und ich liebe euch alle innig.

Bu konuşma derinden sevdiğim ve saygı duyduğum.
Dieser Vortrag ist ein Zeichen meiner tiefen Liebe und Verehrung.

Derinden hasar vermek daha iyidir.
Der tiefer angerichtete Schaden ist der bessere.

En derinden nefret ettiğim, yıllardır hoşlanmadığım adamlar.
Männer, für die ich schon seit vielen Jahren tiefe Abneigung empfunden habe.

Onu derinden etkilemiş bir şeyden.
Von etwas, das ihn zutiefst beeinflusst hatte.

Beni derinden kederlendirdin.
Du bekümmerst mich sehr.

Otur. Dino Ortolaninin ölümü beni derinden sarstı.
Setz dich. Dino Ortolani's tot hat mich tief bestürzt.

Bu iki kişi Çin Komünist Partisi( ÇKP) tarafından derinden zehirlendiler.
Die Menschen in einem dieser Gebiete waren von der Propaganda der Kommunistischen Partei Chinas(KPCh) stark vergiftet.

içinde yaşadığımız dünyayı derinden şekillendirir.
prägen die Welt, in der wir leben, tiefgreifend.