Derken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Randy, dipteki ikiz kardeşine sarılayım derken içine düştükten sonra… çimentoyla kapattılar sanıyordum.
Als Randy damals reinfiel, weil er seinen Zwilling umarmen wollte. Ich dachte, der wäre zuzementiert worden.Biz'' derken, anneni kastediyorum.
Und mit"wir" meine ich deine Mutter.Derken daha büyük bir şey gelip her şeyi değiştirdi.
Uçak ve öldürmek derken neyden bahsediyorsun?
Was redest du da von Flugzeugen und Umbringen?Elleri, vücudu derken bir süre sonra yoktu.
Evin solunda'' derken bile, eve nasıl baktığımızı kastediyoruz.
Genç derken, 30 yaşında gibi mi?
Delik'' derken seni delik deşik ederim… yani benimki değil-- Ha!
Ich meine Löcher in Ihnen, nicht meine!Derken bir gün, başını sallamadı.
Dann eines Tages… hat er nicht mal genickt.Titanik derken aletini kastediyordum.
Und mit"Titanic meine ich Ihren Schwanz.Bunu gerçekleştirmeye çalışıyorum derken bana inanmanı istiyorum, tamam mı?
Ich versuche es zu verwirklichen, in Ordnung? Ich will, dass Du mir glaubst, wenn ich sage,?Derken Karen üniversiteye gitti,
Als Karen aufs College ging,Derken laptopunu mu kastediyordun?
Da war Ihr Laptop gemeint?Derken birdenbire onu tanıdı.
Doch plötzlich erkannte er dieses.Yani bana 40 milyon derken aslında 80 milyondan bahsediyorsun?
Wenn Sie 40 Millionen sagen, sind es eigentlich 80 Millionen?Genç derken, 300 yaşında değil.
Jung heißt, nicht 300 Jahre alt.Ortak derken tam da bunu kastetmiştim.
Genau so habe ich es mir vorgestellt, Partner.Bu'' derken seni görmekten bahsediyorum.
Ich meine, dich hier zu besuchen.Derken küfürler başladı.
Dann fing das Fluchen an.Shelburne derken babamı mı kastediyorsun?
Und mit Shelburne meinst du meinen Vater?
