DERLER - Almanca'ya çeviri

• sagen
• es heißt
• sie nennen
• sie werden sprechen
• also
• bezeichnet
• sagt
• sagten
• sag

Derler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lyle Bana vahşi derler.
Sie nennen mich wild, weil Lyle.

Fransızlar beş dakika yerine hep bir saniye derler.
Franzosen sagen immer eine Sekunde.

Yani vücuduna derler.
Den Körper bezeichnet.

Ne derler bilirsin, değil mi?
Du weißt, was man sagt.

Aya Niküle derler İdi, bir kâfir var idi İnegölde.
Naja bei der Mondspaltung sagten die Ungläubigen auch es sei Magie.

Derler ki:“ Her şeyi dile getiren Allah,
Sie werden sprechen:"Allah hat uns das Reden verliehen- Er, Der einem jeden Ding das

Zamanlama çok önemli derler.
Es heißt, das Timing ist wichtig.

Ona Seni delirten kişi derler.
Sie nennen ihn: Der, der dich verrückt macht".

An8} Fark etmez derler.
An8}Sie sagen, es sei egal.

Dünya Savaşı derler.
Weltkrieg bezeichnet.

Ama ne derler bilirsin.
Aber du weißt ja, was man sagt.

Bizi tekrar kim diriltir?'' derler; de ki:'' Sizi ilk defa yaratan.
Sag:"Derjenige, Der euch das erste Mal erschuf.

Antik Mayalılar, öbür dünyaya giden yol acı doludur, derler.
Die alten Mayas sagten, der Weg ins Jenseits… sei schmerzhafter als alles.

Derler ki:“ Her şeyi dile getiren Allah,
Sie werden sprechen:“Allah hat uns die Rede verliehen- Er,

Her şeyin bir zamanı vardır derler.
Es heißt, für alles gibt es eine Zeit.

Ona'' Simyacı'' derler.
Sie nennen ihn den Alchemisten.

Amigolar hakkında ne derler bilirsin.
Du weißt, was sie über Cheerleader sagen.

Öyle bir adama böyle derler.
So bezeichnet man so einen Mann.

Ne derler bilirsin, değil mi?
Du weißt doch, was man sagt.

Onlara bir ayet getirmediğin zaman:'' Sen onu( inmeyen ayeti) derleyip-toplasana'' derler.
Und wenn du ihnen keine Ayat vollbringst, sagten sie:"Hättest du sie doch zusammengestellt.