DESEM - Almanca'ya çeviri

• sage
• nennen
• ich meine
• also
• sagen
• sagt
• nenne
• sagte
• heißt es

Desem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana Bobby B. desem yardımcı olur mu?
Hilft es, wenn ich Sie Bobby B. nenne?

Çok şeydin, nasıl desem… Seksi mi?- Sağol.
Danke. Sexy? sehr, wie sagt man.

Nasıl desem bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wie sagen.

Hayır desem gidecek misin?
Wenn ich Nein sage, gehst du dann?

Evet.- Sana Chuck desem?
Ja.- Soll ich dich Chuck nennen?

Peki size desem ki Doktor Neville dünyada Paul gibi altı çocuk var?
Was, wenn ich sagte, Dr. Neville, dass es weltweit 6 von Pauls Sorte gibt?

Sana Sally desem olur mu?
Wenn ich Sie Sally nenne?

Nasıl desem ben ancak… bozuk bir İngilizce konuşuyorum. Hayır.
Nein, tu ich nicht. Ich spreche nur, wie sagt man noch, gebrochenes Deutsch.

Ben ofis desem de sen ana merkez desen olur mu? GÜN!
Kann ich Büro sagen und Sie Hauptquartier? TAG ZWANZIG!

Peki ya sendin desem, Andy?
Und wenn ich sage, du warst es, Andy?

Yoksa size Maestro mu desem?
Oder darf ich Sie vielleicht Maestro" nennen?

Nigel desem sorun olmaz değil mi?
Es macht lhnen doch nichts aus, dass ich Sie Nigel nenne?

Nasıl desem Barry'' çok tatlı baştan çıktı Fransızca nasıl nedir?
Barry, wie sagt man auf Französisch"hinreißend verdorben"?

Bir şey yapabilir misin?'' desem, Anlamıyorum. Ne zaman, Sen,'' Hayır yapamam'' diyorsun.
Können wir dies oder das… Sie sagen immer:"Ich weiß nicht.

Geriye dönüp mide ekşimesi desem, olmaz mı?
Könnten wir nicht nochmal zurückgehen und annehmen, dass ich Sodbrennen sagte?

Hayır desem de beni zorla oynatacaksın, değil mi?
Wenn ich Nein sage, zwingst du mich sowieso?

Lizzie. Sana Annie mi desem?
Lizzie. Soll ich dich Annie nennen?

Sana Sally desem olur mu?
Wenn ich dich Sally nenne?

Nasıl desem, başım belada?
Wie sagt man, ich stecke in Schwierigkeiten?

Size ne desem bilmiyorum. Tüm mekanı aradık biz.
Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll, wir haben alles abgesucht.