DETAYLICA - Almanca'ya çeviri

• detailliert
• ausführlich
• genau
• im Detail
• gründlich
• genauestens

Detaylıca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlerleyen araştırma alanında detaylıca kriminolojik önlemlerin imkanlarını ve sınırlarını tanımladı.
Im Bereich der weiterführenden Ermittlungen beschrieb er detailliert die Möglichkeiten und Grenzen verschiedener kriminalistischer Maßnahmen.

Annemle tuhaflık konusunu detaylıca konuştuk ve olmaz.
Mom und ich haben das bis ins Detail erörtert. Es wird nicht schlimm.

Bizim ilişkimizin detaylıca bilmiyorsun.
Du kennst die Einzelheiten unserer Beziehung nicht.

Her şeyi detaylıca inceledim.
alles gut ist. Ich bin die Details durchgegangen.

Rulet kurallarını sizler için detaylıca araştırdık.
Wir haben für Euch die Roulette Regeln übersichtlich zusammengestellt.

sorularını yatırımcılar için detaylıca ve anlaşılır dilden cevapladık.
haben wir für Anleger eingehend und umfangreich beantwortet.

Rulet kurallarını sizler için detaylıca araştırdık.
Wir haben für Euch Allgemeinheit Roulette Regeln übersichtlich zusammengestellt.

İkinci resim çok detaylıca boyanmış.
Das Bild ist sehr detailgetreu gemalt.

Insan travmatik bir olayı detaylıca yazıp tekrar yaşarsa bunun etkisi gerçek, duygusal ve ampirik olur.
Wenn jemand detailliert über ein traumatisches Ereignis schreibt und es noch mal durchlebt, fühlt es sich sehr echt an.

Yazıda bunu size detaylıca anlatacağım ve vücudunuzu bir yağ yakma makinesine çevireceksiniz.
Das werde ich Ihnen in diesem Artikel ausführlich erklären, damit Sie Ihren Körper zu einer Fettverbrennungsmaschine machen können.

Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.
Als wir nun anfingen, uns gründlicher damit zu beschäftigen, fanden wir heraus, dass die Sache illegal war.

Kardeşimin araştırmanın detaylarını sızdırması gibi mi?
Ob mein Bruder Einzelheiten der Ermittlungen weitergegeben hat?

Detay gerekiyor, Todd.
Ich brauche Einzelheiten, Todd.

Bilmiyoruz. Detaylara ihtiyacımız var.
Wir wissen es nicht und brauchen Details.

Ve detayları da isteriz.
Und wir wollen Details.

Her birinin detaylı görüntüleriyle hareket özelliklerini istiyorum. Gemileri ayır.
Isolieren Sie jedes Schiff. Ich will detaillierte Aufzeichnungen.

Al sana detayları anlatır.- Elbette.
Natürlich. Al erklärt Ihnen die Details.

Detayları gerçekten hatırlamıyorum.- Bilmiyorum.
Einzelheiten sind mir nicht bekannt.

Selam. Detayları konuşalım mı?
Sollen wir Einzelheiten besprechen? Hey?

Çok uzun ve detaylı bir açıklama oldu.
Das war eine lange und detaillierte Erklärung.