DEVAM EDECEĞIZ - Almanca'ya çeviri

• weiter
• fort
• geht weiter
• weitermachen
• fortsetzen
• wir machen
• wir bleiben
• Fortsetzung folgt
• weitergehen
• werden wir fortfahren
• wir fahren

Devam edeceğiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eskiden olduğu gibi devam edeceğiz.
Wir können so weitermachen wie bisher.

Henüz değil ama aramaya devam edeceğiz.
Noch nicht, aber wir suchen weiter.

Şimdi konuşmamıza devam edeceğiz.
Wir setzen unser Gespräch nun fort.

bir ara alacağız… ve kapanış konuşmalarıyla devam edeceğiz.
Die Zeugenaussagen sind hiermit abgeschlossen, wir machen eine kurze Pause.

Ve biz Yeşil Hareket olarak bağımsızlığı vurgulamaya devam edeceğiz.
Wir werden unseren betont eigenständigen Kurs als GRÜNE fortsetzen.

Darbeci-Evet, devam edeceğiz.
Jipieh-yeah, es geht weiter!

Devam edeceğiz. Siktir!
Scheiße! Fortsetzung folgt!

Sonra da kurul toplantısına devam edeceğiz. Yarın sabah 10:30.
Morgen um halb zehn, dann können wir zur Vorstandssitzung weitergehen.

Ne olursa olsun devam edeceğiz.
Als wäre es nicht passiert? Weitermachen.

Knossosa seyahatimize devam edeceğiz.
Wir reisen weiter nach Knossos.

Bugün yıllardır süren Parapata arayışımıza devam edeceğiz.
Wir setzen unsere jahrzehntelange Suche nach Parapata fort.

Terapiye devam edeceğiz.
Wir machen die Therapie.

Biz de yola bu şekilde devam edeceğiz” dedi.
Und wir werden diesen Weg fortsetzen.".

Söz veriyorum gelmeye devam edeceğiz!
Und ich verspreche dir, wir bleiben dran!

Sonra devam edeceğiz.
Dann werden wir fortfahren.

Devam edeceğiz. Siktir.
Fortsetzung folgt. Scheiße.

Daha ne kadar buna devam edeceğiz?
Und… wie lange soll das noch so weitergehen?

Ne olursa olsun devam edeceğiz.
Weitermachen. So, als wäre es nicht passiert?

Dediğin gibi Tanrıyı aramaya devam edeceğiz.
Wir suchen weiter nach Gott, wie du sagtest.

Bu büyüleyici ressamı tanıtmaya yarın devam edeceğiz.
Wir setzen morgen unsere Diskussion über diesen faszinierenden Künstler fort.