DEVAM ETMENIZI - Almanca'ya çeviri

• weiterhin
• sie weitermachen
• fortsetzen
• sie fortfahren

Devam etmenizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köstebeği aramaya devam etmenizi öneririm. Ve verdiğim her kararı sorgulamaktan vazgeçin.
Ich empfehle, weiter nach dem Maulwurf zu suchen und nicht jede Entscheidung von mir in Frage zu stellen.

Eğer en ufak bir umudumuz… olacaksa, devam etmenizi istiyorum.
Ich muss Sie bitten, weiterzumachen, wenn es irgendeine Hoffnung gibt.

Bence yalnız kalmamanız için çizmeye devam etmenizi istedi.
Ich glaube, sie wollte, dass Sie weiter malen, damit Sie nicht allein sind.

Dikkatli olmanızı… ve devam etmenizi söylüyorlar.
Dass Sie vorsichtig sein und weitermachen müssen.

Xuan Ta, soruşturmaya devam etmenizi emrediyorum.
Ich befehle dir, mit deiner Untersuchung fortzufahren. Xuan Ta.

Google da bu nedenle yalnızca bir metodu benimseyip bunun üzerinden devam etmenizi önerir.
Google empfiehlt, sich auf eine Methode zu konzentrieren und an dieser festzuhalten.

Bu nedenle tedavinize bulunduğunuz yerde devam etmenizi öneririz.
Wir empfehlen Ihnen, dies im Anschluss Ihrer Therapie an Ihrem Wohnort fortzuführen.

App eğlenceli hissediyor ve öğrenmeye devam etmek için dersleri devam ettirmeye devam etmenizi teşvik ediyor.
Die App macht Spaß und ermuntert dich, die Lektionen weiter zu machen, um weiter zu lernen.

Eğer tedavi edilmezse Parkinson hastalığı günlük normal aktivitelerinize devam etmenizi zorlaştırabilir.
Unbehandelt kann es Ihnen die Parkinson-Krankheit schwer machen, weiter Ihren normalen täglichen.

Trump'' İnanılmaz inovasyonlarla devam etmenizi istiyoruz.
Wir möchten, dass ihr mit euren unglaublichen Innovationen weitermacht.

Geliştiriciler, yalnızca reklamları görüntülemeye devam etmenizi ister çünkü bu, uygulamayı sürdürmelerine yardımcı olur.
Die Entwickler bitten Sie nur, Anzeigen weiterhin zu schalten, da dies ihnen hilft, die App zu pflegen.

kursu tamamlamanızı veya tedaviye devam etmenizi tavsiye edecektir.
empfehlen, den Kurs zu beenden oder die Behandlung fortzusetzen.

Eğer görevinize devam etmek istiyorsanız onu bulmama yardım edersiniz.
Wenn Sie Ihre Mission fortsetzen wollen… dann helfen Sie mir.

Yapamaz… Yapamaz Sonsuza kadar devam et, olur mu?
Das kann ja nicht ewig so weitergehen.

Devam etmek zorundasın, tamam mı?
Du musst weitergehen, ok?

Devam etmek istiyorsun.
Du willst weitergehen.

Yolculuk birkaç nesil boyunca devam etti ve onları buraya getirdi.
Die Reise dauerte mehrere Generationen und führte sie hierher.

Kazmaya devam ettik.
Wir gruben weiter.

Devam et Çavuş.
Weitermachen, Sergeant.

Yaşamaya devam ettim.
Also lebte ich weiter.