DEVAM ETMESINI - Almanca'ya çeviri

• weiter
• fortsetzen
• weitergeht
• weitermachen
• eine Fortsetzung
• bleibt
• fortzuführen
• fortzusetzen
• weitermacht
• aufrechterhalten
• zu gehen
• wieder aufzunehmen

Devam etmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni tedavi etmeye devam etmesini istiyorum.
Er soll mich weiter behandeln.

Şehirdeki korkuya şahit oldu ve bu paniğin devam etmesini istiyor.
Und er wollte diese Panik aufrechterhalten. wurde, war es wie ein Wecker.

Biz mevcut projenin devam etmesini istiyoruz.
Wir möchten Sie ermutigen, die bestehenden Projekte fortzuführen.

Yılın geri kalanında da pozitif trendin devam etmesini bekliyoruz.
Für das restliche Geschäftsjahr wird eine Fortsetzung des positiven Trends erwartet.

Böylelikle, halen hayatta olduğunuzu tespit edip ödeneğinizin devam etmesini sağlayacağız.
So können wir prüfen, ob Sie noch leben, und die Leistungszahlung fortsetzen.

İlişkinin devam etmesini istiyorsun( doğal olarak).
Sie möchten, dass Ihre Beziehung(natürlich) weitergeht.

Kardeşinin fotoğraf çekmeye devam etmesini istiyor.
Er möchte, dass sein Bruder weiter fotografiert.

Mirasçılar şirketin devam etmesini.
Seinen Erben, das Unternehmen fortzuführen.

Biz de o şekilde başladık ve böyle devam etmesini istiyoruz.
Wir haben das so angefangen und das wollten wir auch so weitermachen.

O, onun düzenli olarak okula devam etmesini talep etti..
Ich bat ihn, wenigstens mal regelmäßig zur Schule zu gehen.

panel çalışmanın devam etmesini tavsiye ediyor.
Gremium empfiehlt, dass die Studie fortsetzen.

Serinin devam etmesini istiyor musunuz?
Möchtet ihr dass die Serie weitergeht?

Onlar da Sheldonın orada okula devam etmesini istiyorlar.
Die wollen, dass Sheldon da weiter studiert.

Ademinin futbol kariyerine devam etmesini sağladı.
GSA ermöglichte es Ademi, seine Fußballkarriere wieder aufzunehmen.

Marco, Dalganın devam etmesini sen de istiyorsun, değil mi?
Marco, du willst doch auch, dass es mit der Welle weitergeht, oder?

Ben kişisel anlamda, futbolcu olarak devam etmesini arzu ederim.''.
Persönlich möchte ich mich fußballerisch weiterentwickeln.".

Bu birliğin büyüyerek devam etmesini istiyorum.
Dieser Verbund soll weiter wachsen.

Ademinin futbol kariyerine devam etmesini sağladı.
GSA ermöglichte es Ademi, seine Fußballkarriere wieder aufzunehmen.

Her şeyin aynı şekilde devam etmesini isterler ama işin aslı, durmadan değişiyoruz.
Sie wollen, dass alles immer so weitergeht wie bisher. Dabei verändern wir uns ständig.

Bunun bir şekilde insanları rahatsız etmeye devam etmesini istiyorum.
Ich will, dass dies die Leute weiter stört.