DEVLET TARAFINDAN - Almanca'ya çeviri

• staatlich
• von der Regierung
• die vom Staat
• staatliche
• staatlichen

Devlet tarafından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazıları devlet tarafından desteklenir.
Einige werden staatlich unterstützt.

süre binlerce devlet tarafından korunmaktadır.
Tausende werden von der Regierung geschützt.

Genellikle devlet tarafından işletilmektedir.
Sie wird meist staatlich betrieben.

O günden bu yana da devlet tarafından ihmal ediliyorlar.
Bis heute werden sie von der Regierung vernachlässigt.

Danışmanlıklarımız devlet tarafından teşvik ediliyor.
Unsere Beratungen werden staatlich gefördert.

Barınakların çoğu en azından kısmen devlet tarafından finanse edilmektedir.
Die meisten Unterkünfte sind zumindest teilweise staatlich finanziert.

Okullar,% 100 devlet tarafından finanse edilmektedir.
Schulsystem ist zu 100 Prozent staatlich finanziert.

Konforlu havalandırma sistemi montajı devlet tarafından teşvik edilmektedir.
Der Einbau von Komfortlüftungssystemen wird staatlich gefördert.

Bu nedenle 2013 yılından itibaren devlet tarafından destekleniyor.
Ab 2013 werden sie staatlich gefördert.

Japonyada evde, bu cins devlet tarafından korunmaktadır.
In Japan zuhause ist diese Rasse staatlich geschützt.

Okullar,% 100 devlet tarafından finanse edilmektedir.
Die Schulen sind zu 100% staatlich finanziert.

Açıkça kullanılan devlet tarafından yasaklanmış veya elenmiş hiçbir malzeme bulunmamaktadır.
Kein Material, das vom Staat ausdrücklich verwendet oder beseitigt wurde.

Pek çok banka batmış ve devlet tarafından el konulmuştur.
Mehrere Banken waren pleite gegangen und von staatlicher Hand übernommen worden.

Aslında küçük sol bir ayaklanmaya karşı devlet tarafından verilen dehşetli bir karşılıktı.
Begann mit einem kleinen linksgerichteten Aufstand, der vom Staat brutal niedergeschlagen wurde.

Trafik kameraları devlet tarafından kontrol ediliyor.
Die Regierung kontrolliert die Kameras.

Biz devlet tarafından tanınan/ kayıtlı finans şirketleri bulunmaktadır.
Wir sind eine staatlich genehmigte/ registrierte Finanzgesellschaft.

İletim, Devlet tarafından atanan yaygın uygulama için yüksek teknoloji ürünüdür.
Transmission ist High-Tech-Produkt für die breite Anwendung, die von State zugewiesen wird.

Devlet tarafından basılmış diğer kimlik kartları.
Sonstiges staatlich ausgestelltes Ausweisdokument.

Devlet tarafından Seviye 1 onaylı RNCP başlığı'' Bilgi sistemlerinin yönetimi uzmanı''( Bac 5).
RNCP-Titel" Experte für das Management von Informationssystemen" vom Staat für Stufe 1 anerkannt(Bac 5).

Devlet tarafından Parise gönderilir.
Durch die Regierung in Paris verwiesen.