DEVLETLERININ - Almanca'ya çeviri

• Staaten
• Regierung
• Staates
• Staat

Devletlerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve Amerika Birleşik Devletlerinin avantajı.
Und der Vorteil der Vereinigten Staaten war.

Amerika Birleşik Devletlerinin.
Die Vereinigten Staaten.

Amerika Birleşik Devletlerinin emri.
Befehl der Vereinigten Staaten.

Dünya devletlerinin açlığa son vermeyi istemediğini söylersem bana inanır mısın?
Wenn ich dir sagte, daß die Regierungen der Welt den Hunger überhaupt nicht beseitigen wollen?

ICS Bayrak devletlerinin performans listesini yayınladı.
ICS veröffentlicht neue Flag State Performance Table.

Müslüman devletlerinin birçok.
Verdammt viele muslimische Länder.

Bütün Batı devletlerinin problemleri var!
Alle westlichen Länder haben Probleme!

Günümüz Avrupa devletlerinin kurucuları, özgür insanların önderleri olmuşlardır.
Alle Stifter der heutigen Europäischen Reiche, waren Anführer freier Menschen.

Devletlerinin en saygın sanat akademilerinden biri olarak.
Eine der berühmtesten Kunst Akademien des Landes.

Balkan devletlerinin kuzeyinde Avusturya, Macaristan
Im Norden wird der Balkan durch die Staaten Österreich, Ungarn

Almanya gibi bazı Avrupa devletlerinin.
Da europäische Länder wie Deutschland.

Roma-Almanya( kıtasal) hukuk sisteminin devletlerinin cezai prosedürü.
Der Strafprozess der Staaten des römisch-germanischen(kontinentalen) Rechtssystems.

Uluslararası şirketler, uluslararası politikanın aktörleri olarak kendi devletlerinin direktiflerine bağlıdır.
Internationale Konzerne sind als Akteure der internationalen Politik allerdings von staatlichen Vorgaben abhängig.

Edward Hopper, 1882 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin New York kentinde doğdu.
Edward Hopper wurde 1882 in der Ortschaft Nyack im US-Bundestaat New York geboren.

Sovyetler Birliğinin tarihi, Sovyet devletlerinin başarısının tarihidir.
Die Geschichte der Sowjetunion ist eine Geschichte der Erfolge des Sowjetstaats.

Bu, yıllar boyunca Amerika Birleşik Devletlerinin izni ya da herhangi bir yetki belgesi olmadan casusluk aktiviteleri düzenlemenizle ilgili.
Es geht um die Durchführung von Spionageoperationen, über mehrere Jahre, ohne jegliche Befugnis oder Erlaubnis der Regierung der USA.

New Hampshire tavuğu Amerika Birleşik Devletlerinin New Hampshire eyaletine ait bir tavuk cinsidir.
Das New Hampshire Huhn hat seinen Ursprung in dem Staat New Hampshire in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Beni rahatsız eden şey dünya devletlerinin ve sanayi liderlerinin buna yönelik kayda değer bir çabalarının olmaması.
Mich stört das Fehlen jeglicher ernsthafter Bestrebungen der Regierungen und Branchenführer weltweit, etwas anders zu machen.

Bizim aslında burada çağrımız Avrupa devletlerinin Türk devleti ile ilişkilerini kesmesi ve yaptırımlar uygulaması.”.
Wir fordern die Staaten Europas auf, die Beziehungen zur türkischen Regierung abzubrechen und Sanktionen gegen sie zu verhängen.”.

Dan 1839a kadar Bolivya ve Peru devletlerinin( o süreçte Peru, Kuzey Peru ve Güney Peru cumhuriyetlerine bölünmüştü) oluşturduğu bir birlik olarak var oldu.
Er bestand von 1836 bis 1839 als lose Union der Staaten Bolivien und Peru(zu dieser Zeit geteilt in die Republiken Nord-Peru und Süd-Peru).