DEVRALMAK - Almanca'ya çeviri

• übernehmen
• Übernahme
• erben
• übernimmt

Devralmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vurulduğunda arkadaşınızın komutasını devralmak size zor geldi mi?
War es schwer, das Kommando Ihres Freundes zu übernehmen?

Emerencin işini devralmak istediğini söyledi.
Und sie übernimmt die Stelle von Emerenc.

Devralmak istemenizin nedeni de tam olarak bu değil mi?
Ist nicht das der Grund, sie zu übernehmen?

Baba mesleğini devralmak da istemiyorum.
Oder unser Familiengeschäft zu übernehmen.

Devralmak isterim. Bu aile işletmesine 20 yıl iyi ve sadık şekilde hizmet ettim.
Nach 20 Jahren guten und loyalen Dienstes für die Firma freu ich mich zu übernehmen.

Ustamın adını devralmak çok ağır bir sorumluluk ama!
Aber den Namen meiner Meisterin zu erben, ist doch zu viel Druck!

Operasyonu devralmak istiyor musun diye sorabilir.
Sie wird dich vermutlich fragen, ob du übernehmen willst.

Belki de amaç devralmak değil de gizlemekti.
Vielleicht ging es nicht ums Erben, sondern ums Verschleiern.

Sen devralmak zorundasın!
Du musst mich ablösen!

Sen devralmak zorundasın Bir Numara.
Sie müssen einspringen.

SoftBank, WeWorku devralmak için 10 milyar dolardan fazla harcama yapmayı kabul etmişti.
Die SoftBank Group hat sich bereiterklärt, mehr als zehn Milliarden Dollar für die Übernahme von WeWork auszugeben.

İşletmenizi devralmak ezici olabilir- çok fazla bilgi toplanmalıdır.
Die Einbeziehung Ihr Unternehmen kann überwältigend sein- eine Menge Informationen gesammelt werden.

NeedWantı devralmak gerçekten de çılgınca bir fikir.
Es war eine verrückt Idee, das NeedWant zu übernehmen.

Babamın işini devralmak ilk başta tuhafıma gitmişti.
Zu Beginn fühlte ich mich sehr seltsam dabei, das Geschäft zu übernehmen.

Hep Danny Meyer mekanlarda devralmak ve bazı sallayın Shacks bize kanca diledim ediyorum.
Ich wünsche immer Danny Meyer über die Räume nehmen und uns mit etwas Schütteln Shacks Haken.

Devralmak derken, tüm Macintosh projesini mi?
Du übernimmst das ganze Macintosh-Projekt?

Başkasının izi olan bir dünyayı devralmak bana garip geliyor.”.
Ich finde es merkwürdig, den Namen eines anderen zu übernehmen.".

Yazılım yüklemeleri ve ayarları ile devralmak yerine, ben daha iyi.
Anstatt es mit den Software-Installationen und deren Einstellungen zu übernehmen, bin ich besser dran.

Devralmak istiyorum?
Soll ich übernehmen?

O kadar mutluydun ki devralmak istedim.
Du warst froh, dass ich übernehmen wollte.