DEVRETTI - Almanca'ya çeviri

• übergab
• er übertrug
• übergeben

Devretti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fidel Castro yetkilerini kardeşine devretti.
Fidel Castro überträgt Macht an Bruder.

Liadongu Japonyaya devretti.
Liaodong an Japan ab.

ABD başkanlığına seçilen Trump, şirketlerinin yönetimini oğullarına devretti.
Der künftige US-Präsident gab die Führung seiner Unternehmen an die Söhne ab.

Bu yüzden Empireı ve sahip olduğu her şeyi anneme devretti.
Darum hat er das Empire und alles, was er besitzt, meiner Mom überschrieben.

İlk olarak, Yunanistan egemenliğini Almanyanın dominant amirinin(“ Domina Angela”) ölümcül troykasına devretti.
Zunächst delegierte Griechenland seine Souveränität an die tödliche Troika des Zuchtmeisters Deutschland(“Domina Angela”).

Belge ile Meksika, ülkesindeki üç koridoru ABDye devretti.
Durch das Dokument gab Mexiko drei Korridore in seinem Hoheitsgebiet an die Vereinigten Staaten ab.

Yalnızca yetkilerinin bir kısmını yardımcısına devretti.
Lediglich einen Teil seiner Befugnisse gab er an seine Stellvertreter ab.

Pete geçen hafta devretti.
Peter überschrieb sie mir letzte Woche.

Donanmanız sizi bize devretti.
Ihre Marine gab Sie für uns frei.

Kardiyologunun tavsiyesi üzerine Charles, Kasım 2003te nekahat izni alması için görevi yardımcısı Dışişleri Bakanı Osborne Riviereye devretti, ancak resmî olarak görevde kalmaya devam etti.
Auf Empfehlung seines Kardiologen übergab Charles im November 2003 die Amtsführung an seinen Stellvertreter, Außenminister Osborne Riviere, um einen Genesungsurlaub anzutreten, blieb aber offiziell im Amt.

Yaklaşan düğün vesilesiyle babası Nijni Novgorod vilayetindeki Boldino mülkünün bir kısmını ona devretti.[ 1][ 2]
Aus Anlass der bevorstehenden Hochzeit übertrug ihm sein Vater einen Teil des Gutes Boldino im Gouvernement Nischni Nowgorod.[1][2] Dorthin begab er sich Ende August,

Evinin hissedar haklarını iki köpeğe devretti ve böylece yerel elektrik şirketinde 29,000 hisse senedi sahibi oldu.
Er übergab die Aktionärsrechte seines Nachlasses an seine zwei Hunde und machte sie zu Besitzern von 29.000 Aktien der örtlichen Elektrizitätsgesellschaft.

üreterek başladı kendisi gibi büyük ve bu ciddi bir ses tonuyla, söyleyerek, diğer devretti.
fast so groß ist wie sich selbst, und diese übergab er an die anderen und sagte, in feierlichem Ton.

Ve imzalamadan önce ikinizle de tanışmak istiyor. Öz baba, ebeveynlik haklarını devretti ama öz annenin adı Toni- Tamam.
Der leibliche Vater gab seine Vaterrechte ab, aber die leibliche Mutter, ihr Name ist Toni, möchte Sie beide kennenlernen, bevor sie es tut.

Squibb 1895 yılında emekli oldu ve şirketin yönetiminin büyük bölümünü çocukları Charles ve Edwardsa devretti.
Squibb ging 1895 in den Ruhestand und übertrug einen Großteil der Unternehmensverantwortung auf seine Söhne Charles und Edward.

Güney Mançuryadaki ticari haklarını Japonyaya devretti.
der Inneren Mongolei und der südlichen Mandschurei an Japan ab.

Yıl Vakfına devredildi.
Yıl Vakfı übergeben.

Şimdi toplantıyı Kardeş Lancee devretmek istiyorum.
Ich möchte an Bruder Lance übergeben.

Maddeyi uygulayacak ve yetkiyi Başkan Yardımcısı Claire Haasa devredecek.
Und übergibt die Leitung an Vizepräsidentin Claire Haas.

Hastayı resüsitasyon ekibi liderine devredecek bir kişi belirlenir.
Bestimmen Sie wer den Patienten an den Leiter des Reanimationsteams übergibt.