DIKKATE ALARAK - Almanca'ya çeviri

• unter Berücksichtigung
• in Anbetracht
• berücksichtigend

Dikkate alarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oyun özellikleri: Kullanışlı arama İlgi alanlarınızı dikkate alarak Sınırsız mesaj sayısı Hayranlarınız hakkında ayrıntılı.
Spielfunktionen: Handliche Suche Berücksichtigung Ihrer Interessen Unbegrenzte Anzahl von Nachrichten Detaillierte Informationen zu deinen.

Bu özelliği dikkate alarak, suçluları için oluşturulması ve hack stratejileri geliştirmeye hizmet eder.
Unter Berücksichtigung dieses feature, kann es dienen für Schwerverbrecher in die Entwicklung und Verbesserung der hacking-Strategien.

Ben dikkate alarak ona bir kedi otel gibi WEB gece boyunca hareket.
Ich war unter Berücksichtigung der Einnahme von Ihr zu einer cat hotel wie WEB übernachtung während der Bewegung.

Bunu dikkate alarak, kanunu karakterize eden aşağıdaki ana özellikleri ayırt edebiliriz.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsache können wir folgende Hauptmerkmale unterscheiden, die das Gesetz charakterisieren.

Ilo134ulih. com tarafından indüklenen yönlendirme genellikle coğrafi nerede olduğunu dikkate alarak gelecek.
Die routing-induziert durch Ilo134ulih. com in der Regel geschieht unter Berücksichtigung Ihrer geographischen Aufenthaltsort.

patolojinin nedenini dikkate alarak ilaçları seçmelidir.
muss der Arzt die Medikamente basierend auf der Ursache der Pathologie auswählen.

Credit Suisse üç senaryo tüm bunların dikkate alarak hazırlamıştır.
Hat die Credit Suisse drei Szenarien Berücksichtigung all dies produziert.

Yaşlı bir hayvanın diyeti, yaşa bağlı değişiklikleri dikkate alarak özel bir yaklaşım gerektirir.
Die Ernährung eines älteren Tieres erfordert einen besonderen Ansatz unter Berücksichtigung altersbedingter Veränderungen.

Bu veri gizliliği açıklamasını ara sıra yasal, teknik veya ticari gelişmeleri dikkate alarak güncelleyebiliriz.
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich im Hinblick auf rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen aktualisieren.

Sadece bir kişinin önerilerini dikkate alarak.
Berücksichtigung der Empfehlungen nur einer Person.

Referans bütçenin tahmini bazı faktörleri dikkate alarak yapılmalıdır.
Die Schätzung des Referenzbudgets sollte unter Berücksichtigung einiger Faktoren erfolgen.

belirli faktörleri dikkate alarak özel hesaplamalar yapar.
führen spezielle Berechnungen unter Berücksichtigung bestimmter Faktoren durch.

Cildinizin tipini ve mevcut dermatolojik sorunları dikkate alarak temel bileşenleri seçin.
Wählen Sie Basiskomponenten basierend auf Ihrem Hauttyp und vorhandenen dermatologischen Problemen.

Nakliye sektöründe sürekli artış halinde olan talebi dikkate alarak, bu alanda uzmanlaşmayı sürdürdük.
Angesichts der konstant wachsenden Nachfrage auf dem Umzugssektor haben wir uns weiter auf diesem Bereich spezialisiert.

Zihinsel hazırlığı da kendi kapasiteleri dikkate alarak yolundaki karşılaşılan sorunlar değerlendirmek için gereklidir.
Die mentale Vorbereitung ist auch erforderlich, die Herausforderungen auf dem Weg unter Berücksichtigung der eigenen Fähigkeiten einzuschätzen.

İbraz edilen delilleri dikkate alarak, John Smith adıyla bilinen kişinin… Ölü sayılmasını yürürlüğe koyan hükmü karar altına aldım… Onunla olan evliliğiniz de neticeten kaldırılmıştır.
In Anbetracht des Beweismaterials habe ich den Entscheid getroffen, dass der Mann Namens John Smith als tot erklärt wird und folglich Ihre Ehe mit ihm nicht mehr besteht.

Çerçeve binasının iki karşıt duvarı, beş derecelik eğim açısını dikkate alarak farklı bir yüksekliği yükseltilir.
Zwei gegenüberliegende Wände des Rahmengebäudes werden unter Berücksichtigung des Neigungswinkels von fünf Grad auf eine andere Höhe angehoben.

Her şeyi dikkate alarak- gebe kadının bireysel özellikleri( boy,
In Anbetracht von allem- individuellen Eigenschaften der schwangeren Frau(Hinweise auf Höhe, Gewicht, das Vorhandensein von schädlichen Gewohnheiten,

Bu seri oldukça geniştir ve belirli çalışma koşullarını dikkate alarak yüksek kalitede renk imkanı sağlar.
Das Sortiment ist recht breit und bietet die Möglichkeit einer hochwertigen Farbe unter Berücksichtigung der spezifischen Betriebsbedingungen.

Evde, vibratörün küçük boyutlarını dikkate alarak, telleri lehimleme
Zu Hause, in Anbetracht der kleinen Abmessungen des Vibrators, ist es einfacher,